Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pour les transférer” in English

14 examples
On a ouvert les vannes de l’immigration incontrôlée tout en privant les États de leurs compétences, pour les transférer à une Union forcément paralysée.
We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.
Il ne se trouve pas non plus de questions «spécifiquement européennes» qu'il serait possible d'extraire du débat national pour les transférer au niveau européen.
There are no specific 'European issues' which may be separated from the National debate and raised up to a 'European level' .
Bien que les autorités américaines reconnaissent officiellement leur protection, des négociations sont actuellement en cours, malgré les conditions actuelles, pour les transférer aux autorités iraniennes.
Despite having been officially recognised as protected by the US authorities, we are witnessing negotiations for their handover to the Iranian authorities at this time and under these conditions.
Nous ne pouvons nous contenter de jongler avec des chiffres et de rayer des navires du registre national pour les transférer ailleurs. Nous devons tenir compte de leur destination et du sort qui leur est réservé.
We cannot just talk about massaging the figures and removing vessels from the national register and putting them somewhere else, we have to see where they are going, what is happening to them.
Mais il s'agit d'une fausse contradiction qui s'inscrit, malgré tout ce que nous a dit M. Santer hier, dans une volonté délibérée de couper les crédits du budget de l'Union alloués à l'agriculture pour les transférer à l'élargissement.
That contradiction, however, is a false contradiction and is part of the effort, despite all that Mr Santer told us yesterday, to cut resources from the European Union and the budget for agriculture, to make that money available for enlargement.
Toute tentative de faire prendre les décisions fondamentales au niveau le plus lointain, celui de Bruxelles, revient en fait à enlever des pouvoirs à la démocratie proche et vivante pour les transférer à une démocratie artificielle et lointaine.
Any attempt to have fundamental decisions made at the remotest point, that is, Brussels, actually means removing powers from a near and living democracy in order to transfer them to an artificial, distant democracy.
En ce qui concerne le nouvel article 68, les États membres ont la possibilité et non l'obligation de retrancher jusqu'à 10 % de leurs paiements directs pour les transférer en tout ou en partie, après décision au plan national, vers le secteur ovin ou caprin.
I have to say, regarding the new Article 68, that it is a voluntary possibility for Member States to use and to top-slice up to 10% of the direct payment, and then, according to the decisions by the Member States, to transfer some of that money into the sheep or goat sector.
Nous avons donc retiré certains éléments des annexes - définitions, autorisation d'entreprises, identification, etc. pour les transférer dans le corps des articles, de sorte que toute modification de ces éléments ne pourra se faire que par le biais d'une procédure législative.
We have therefore taken various areas - definitions, approval of plants, labelling and so on - out of the annexes and incorporated them into the articles of the regulation, so that if any amendments are needed this can only be done by means of legislation.
Est-il vraiment possible que, d'année en année, nous cherchions à voir ce qu'il reste comme fonds de l'année précédente, pour les transférer dans le budget de l'année suivante, afin que nous ayons encore assez d'argent à disposition pour des régions comme la Serbie et les Balkans ?
But should we really have to try year after year to see what is left over from the previous year, what can be carried over to provide enough money for regions such as Serbia and the Balkans?
Mes amendements 9 et 10 clarifient ce point et ménagent la possibilité d'utiliser des gènes humains pour les transférer et créer des organismes génétiquement modifiés, ce qui permettra de produire des substances utiles comme l'insuline humaine ou bien d'autres molécules biologiques.
Amendments Nos 9 and 10 which I have tabled help to clarify this point and permit the use of human genes in the transfer and creation of GMOs. In this way, we can produce useful substances such as human insulin and many other human bio-molecules.
Sa formulation s'inscrit également dans le cadre du Livre blanc sur la politique énergétique de l'Union européenne et elle en reprend les thèmes principaux - compétitivité, sécurité, approvisionnement et protection de l'environnement - pour les transférer dans le cadre de la politique nucléaire.
It is also formulated within the framework of the White Paper on the energy policy of the European Union and adopts the main themes of that White Paper: competitiveness, security of supply and protection of the environment, applying them to the field of nuclear policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.