“pour les transactions transfrontalières” in English
10 examples
Cela est particulièrement important pour les transactions transfrontalières, qui sont de plus en plus fréquentes sur le marché européen.
This has particular significance in relation to cross-border transactions, which are increasingly common in the European market.
Cela contribuerait à stimuler la confiance du consommateur et à développer l'intérêt des entreprises pour les transactions transfrontalières.
This would help to boost consumer confidence, and also to make businesses more interested in cross-border transactions.
La trésorerie des PME est mise à mal et le problème se pose avec davantage d'acuité pour les transactions transfrontalières au sein du marché unique.
SMEs' cash flows are disrupted and the problem is worse when trading across borders in the single market.
Pour les prélèvements, un régime transitoire court jusqu'en novembre 2012, permettant des commissions multilatérales d'échange allant jusqu'à 8,8 cents pour les transactions transfrontalières.
There is a short-term, transitory system in place for withdrawals until November 2012, allowing multilateral interchange fees of up to 8.8% for cross-border transactions.
Par conséquent, pour apporter une valeur ajoutée, il ne faut utiliser l'harmonisation complète qu'en ce qui concerne les aspects nécessaires à la création d'un cadre cohérent pour les transactions transfrontalières.
Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Les charges pour les retraits d'euros au distributeur automatique et pour l'utilisation de cartes de paiement en euros doivent être identiques tant pour les transactions dans le pays de résidence que pour les transactions transfrontalières, et ce depuis hier.
Charges for withdrawals of euros from cash machines and for the use of euro payment cards must be the same for both domestic and cross-border transactions as from yesterday.