La Croatie demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union.
Croatia remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
Toutefois, la Croatie demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union européenne.
However, Croatia remains one of the main routes for trafficking drugs to the EU.
Par exemple, nos eaux sont exploitées par le crime organisé pour les trafics d’armes, de drogue et pour la traite des êtres humains.
For example, our waters are being exploited by organised crime for trafficking in arms, drugs and human beings.
Pourquoi ne met-elle pas en place des règles obligatoires pour le trafic maritime, comme il en existe pour les trafics aérien et terrestre ?
Why does it not establish compulsory rules for maritime traffic, such as those that exist for air and land traffic?
Bien entendu, il s'agit d'une menace criminelle de taille, mais il en va de même pour les trafics de drogue, de personnes ainsi que de la corruption.
Of course it is a major criminal threat, but so are drug smuggling, people trafficking and corruption.
Il faut également rappeler que la Croatie demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union européenne.
It should also be pointed out that Croatia remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
Cela exige des mises en cohérence dans les techniques et l’assurance que la diversité des réseaux ne soit pas une gêne ou une cause de retard pour les trafics.
It means that techniques need to be made coherent and that we need to ensure that the diversity of networks does not hinder traffic or cause delays.
Toutefois, ces efforts doivent produire de bien meilleurs résultats, puisque la Croatie demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union.
However, these efforts must be significantly improved, given that Croatia continues to be one of the main routes for drug trafficking into the EU.
Toutefois, ces efforts devraient produire de bien meilleurs résultats, puisque la Croatie demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union.
It is suggested, however, that these efforts should be significantly improved, given that Croatia continues to be one of the main routes for drug trafficking into the EU.
Ce quadrilatère de base de l’humanité éviterait à l’Équateur de se déverser sur l’Espagne et à des enfants d’Amérique latine d’être réduits à des ateliers d’organes pour les trafics marchands du capitalisme fou.
This four-square model at the core of humanitarianism would prevent Ecuador from pouring into Spain and children in Latin America from being reduced to donating their organs for the commercial trafficking of insane capitalism.
Toutefois, la Croatie a besoin d'intensifier la lutte contre le trafic de drogues sur son territoire, car ce pays demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union.
Croatia does, however, need to step up the fight against drug trafficking on its territory as this continues to be one of the main routes for drug trafficking into the EU.
La République de Croatie est une zone de transit pour des drogues en provenance des pays producteurs et demeure l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union européenne.
The Republic of Croatia is a transit route for drugs arriving from production countries and remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
En effet, ce pays est particulièrement intéressé par la lutte contre le trafic de drogues: outre les problèmes qu'il rencontre dans sa politique intérieure, ce pays est un lieu de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union européenne.
Indeed, the country is particularly interested in the fight against drug trafficking: as well as the problems it is experiencing with its domestic policy, it is a route of entry for smuggling these products into the EU.
Puisque ce pays est l'un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l'Union européenne, je considère qu'il est important d'obtenir des informations factuelles et objectives de la part de la Croatie au sujet de ces problèmes.
Since this country is on one of the main drug smuggling routes into the European Union, I consider it important to have factual, objective information from Croatia on these problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.