Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“pour les tibétains” in English

13 examples
Pour les Tibétains, son utilisation et son développement sont l'une des façons les plus significatives d' exercer leur autonomie de facto.
For Tibetans, its use and development are one of the most important ways in which they exercise their de facto autonomy.
La liberté de religion et de conscience n'existe pas aujourd'hui pour les Chinois, pour les Tibétains, pour les Mongols, pour les Ouïgours.
Today, the people of China, Tibet, Mongolia and Xinjiang Uighur Autonomous Region of China have no freedom of religion or conscience.
Ainsi, par exemple, des lieux essentiels de refuge pour les Tibétains contraints de quitter leur patrie ont été fermés, y compris l’Office d’aide aux réfugiés tibétains.
By way of example, key places of refuge for Tibetans who have been forced to leave their homeland have been closed, including the Tibetan Refugee Welfare Office.
Cette institution partenaire de la convention des droits de l’homme de l’ONU est un lieu de refuge indispensable pour les Tibétains qui sont obligés de fuir leur patrie.
This partner institution of the UN Human Rights Convention is an indispensable place of refuge for Tibetans who are obliged to flee their homeland.
Cette idée, pure provocation, a connu son apogée par l'introduction forcée d'un congé pour les Tibétains: le 28 mars deviendra la journée de l'émancipation des esclaves.
This idea, which is pure provocation, was topped by the planned forced introduction of a holiday for Tibetans: 28 March is to be Serfs' Emancipation Day.
Les arrestations préventives, les interdictions de manifester et de se réunir, les interdictions de se déplacer, même, sont devenues monnaie courante pour les Tibétains qui vivent au Népal.
Preventive arrests and the ban on demonstrations, assembly and even movement, have become a common occurrence for Tibetans living in Nepal.
Le magazine américain Newsweek a indiqué, dans un récent rapport, que "La Chine fait beaucoup pour les Tibétains", car elle aide l'une des régions les plus pauvres du monde à rattraper son retard.
The American magazine Newsweek stated in a recent report that 'China is doing a lot of good for the Tibetans', because it is helping what is one of the world's poorest regions to emerge from its backward state.
Pour les Tibétains, même l’autonomie culturelle est un rêve inaccessible et les négociations à ce sujet entre les représentants du dalaï-lama et de la Chine sont fictives, puisqu’elles ont lieu à un niveau spécialisé et non général.
For Tibetans even cultural autonomy is an unattainable dream, and negotiations about this between the representatives of the Dalai Lama and China are fictitious, as being conducted on the expert not on the principle level.
C'est finalement bien triste de constater, au regard de l'histoire de ce pays d'accueil qu'est le Népal - ce qu'il a toujours été pour les Tibétains jusqu'à une date récente -, ce que ce gouvernement inflige aux réfugiés politiques.
When we consider Nepal's history as a host country - something which it has always been for Tibetans until recently - it is ultimately very sad to see what that government is inflicting on political refugees.
Le Parlement européen voudrait savoir de quelle manière le Conseil de l'UE pourrait aider à trouver une solution mutuellement acceptable au problème tibétain et à garantir le respect des droits fondamentaux de l'homme et une véritable autonomie pour les tibétains.
The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights and genuine autonomy for Tibetans.
Vu la nécessité pour les Tibétains et les représentants des autres groupes ethniques de fonctionner efficacement sur le marché du travail chinois, ils devraient pouvoir étudier le chinois, mais pas au prix de ne pas avoir un enseignement approprié dans leur propre langue.
Due to the need for Tibetans and representatives of other ethnic groups to function effectively in the Chinese labour market, they should be able to study Chinese, but not at the cost of not being able to have an appropriate education in their own language.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.