Et la guerre qui s'y développe est une guerre d'une nature qui nous interdit de prendre parti, que ce soit pour les Tchétchènes ou pour les Russes.
Then a war breaks out. One of a kind which we would never ever want to see, neither from the Chechen point of view nor from the Russian point of view.
Nous sommes d'avis que la guerre en Tchétchénie constitue un problème pour la Russie, pour nous et pour les Tchétchènes eux-mêmes, qui sont au c?ur de ce conflit.
We are of the opinion that the war in Chechnya is a problem for Russia, for us and for the Chechen people, who are at the centre of the war.
Par conséquent, pour être enfin crédibles, nous devons défendre le droit à l'autodétermination des peuples - et cela vaut également pour les Tchétchènes - et nous devons faire pression sur la Russie pour qu'elle respecte ses engagements.
Hence, in order to save our credibility, we must really stand up for the selfdetermination of nations - that applies to the Chechens too - and we must put serious pressure on Russia to keep the promises it has made.