Je viens d'un pays où il existe une longue tradition de service public de télédiffusion et c'est une des questions que Mme Thors a soulevées dans son rapport : l'accès à cette nouvelle technologie et l'accès pour les téléspectateurs.
I come from a country where there is a long tradition of public service broadcasting and that is one of the areas Mrs Thors has addressed powerfully in her report: the questions of access to this new technology and access to the viewer.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la télévision numérique offre une série d’avantages pour les téléspectateurs: une meilleure qualité d’image, un meilleur son, une meilleure réception de l’image au travers d’appareils mobiles et portables et des services interactifs.
– Mr President, Commissioner, digital television offers a series of benefits to viewers: improved picture quality, better sound, better reception of the picture through mobile and portable devices and interactive services.