Cela aurait pu détruire l'industrie et entraîner de nouvelles charges pour les systèmes nationaux.
It could have destroyed the industry and put new burdens on state systems.
Cette évolution a plusieurs conséquences pour nous, mais elle est importante aussi pour les systèmes nationaux.
This issue has one or two implications for us, but it will also have an impact on the national systems.
La monnaie unique renforce la position de l'Europe dans la mondialisation mais supprime la possibilité pour les systèmes nationaux de récupérer de la compétitivité grâce à la dévaluation.
The single currency strengthens Europe' s position in the face of globalisation but means that it is no longer possible for national systems to restore competitiveness by devaluing.
Une directive est donc nécessaire à un cadre économique et juridique stable pour les systèmes nationaux, existants et à venir, de prix imposés pour les livres, sans que celle-ci renferme des obligations pour les pays qui ne veulent pas de ces systèmes.
That is why there is a need for a directive to create a stable economic and legal framework for present and future national systems of book price fixing, without any associated obligation on those Member States that do not want such systems.