Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“pour les survivants” in English

9 examples
Le moins que nous puissions faire pour les survivants, c'est de rendre la ville de Famagouste à ses habitants.
The least we can do for the living is to return the town of Famagusta to its inhabitants.
Quant aux soins pour les survivants, je veux attirer votre attention sur les nombreux orphelins qu'il y a déjà.
And as for the care for those left behind, I would draw your attention to the many orphans this illness has already created.
Nous devons demander pourquoi, 20 ans après, les poursuites judiciaires sont si difficiles à mener pour les survivants.
We need to ask why after 20 years the pursuit of justice has been so difficult for the survivors.
Pour les survivants, nous devons viser avant tout la paix, la justice et l'autodétermination pour la génération de Kashmiris à venir.
For those who remain, our core goals must be peace, justice and self-determination for the generation of Kashmiris to come.
À ce sujet, je rappelle notre rapport sur le splitting des droits de pension en cas de divorce, afin que les prestations pour les survivants et l'âge de la pension soient intégrés dans la directive de 1979.
I would remind you, in this connection, of our report on the splitting of pension rights in the event of divorce, as a result of which, payments for surviving relatives and the retirement age are to be included in the 1979 directive.
Je suis persuadé que ces paroles vont droit au cur des personnes concernées, et je pense que nous devons tous avoir une pensée pour les survivants, qu'il s'agisse des jeunes rescapés de l'incendie ou des parents des victimes.
I am sure that the messages brought great comfort, and now our thoughts should be with the survivors, both the young people who still live near the scene of the fire and their parents.
Ce fut un jour d’allégresse pour les survivants, les libérateurs et le monde civilisé, mais ce fut aussi un jour de profonde douleur et un choc immense lorsque l’on a pris conscience de l’ampleur démesurée des atrocités commises.
It was a joyful day for the survivors, the liberators and the entire civilised world; yet it was also a day of profound pain and shock at the stark realisation of the extraordinary scale of the atrocities committed.
En mémoire des victimes et en signe d'un profond respect pour les survivants roms de l'holocauste, le président roumain a reconnu, en 2007, les atrocités endurées par les Roms et il a décoré de la Croix nationale de 3e classe "pour service fidèle" trois rescapés du génocide.
In honour of the victims' memory and as a sign of deep respect for the Roma survivors of the Holocaust, in 2007 the Romanian President recognised the atrocities suffered by the Roma and awarded the National Cross for 'Faithful Service' 3rd class to three Roma who survived the genocide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.