News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les situations d'urgence” in English
13 examplesIl faut aussi généraliser des solutions techniques pour les situations d'urgence.
It is necessary also to make generally available technical solutions for emergency situations.
Existe-t-il un paquet de mesures pour les situations d'urgence ou des dispositions pour certains pays particuliers?
Is there an emergency action package or provisions for specific countries?
Des fonds spécifiques doivent également être alloués pour les situations d’urgence, en particulier lorsque l’afflux migratoire est excessif, notamment en été.
There should also be specific funds allocated to provide for emergencies, particularly when there is an excessive influx of immigrants, notably during the summer.
C'est particulièrement le cas pour les situations d'urgence, et c'est pourquoi ils doivent pouvoir adopter des niveaux de protection plus élevés s'ils le souhaitent.
This is also particularly true in emergency situations, and therefore they must be able to adopt stricter levels of protection if they so wish.
De plus, je me félicite que le Parlement soutienne l'idée d'un filet de sécurité à plusieurs niveaux, en cas de perturbations des marchés et pour les situations d'urgence.
I was also pleased to see Parliament support a multi-tiered safety net in the event of market disruption and, indeed, emergency situations.
En outre, elles devraient uniquement être utilisées pour les situations d’urgence actuelles, et non pas dans le cadre de la future politique structurelle et agricole de l’UE.
Moreover, they should be used only in response to current emergency situations, and not as functions of the future European structural and agricultural policy.
Madame Malmström, il me semble que ces fonds devraient être utilisés pour les situations d'urgence, parce que nous devons avoir la capacité de les utiliser et de les modifier.
Mrs Malmström, it seems to me that these funds should be used for emergency situations, because we need to have the ability to use them and modify them.
Une dotation financière de 36 millions d'euros a été prévue pour la première année de fonctionnement : 26 millions pour la politique structurelle et 10 millions pour les situations d'urgence.
A sum of EUR 36 million has been earmarked for the first year of this fund' s operation: EUR 26 million for the structural policy and EUR 10 million for emergency situations.
Qu’il me soit permis de répéter ce que l’Assemblée plénière avait déclaré dans le rapport concerné, à savoir que le Parlement considérerait comme non négociable sa position à propos de la constitution de réserves pour les situations d’urgence.
Let me repeat what the plenary said in the relevant report, namely that Parliament will regard that aspect of its position which refers to the creation of reserves for emergency situations as non-negotiable.
Il est essentiel que nous disposions d'une politique européenne efficace, ainsi que d'un financement spécial pour les situations d'urgence, et d'une série de mesures permettant de réparer sans tarder les dégâts causés, sans processus bureaucratique.
It is very important to have an effective Community policy and special emergency funding and a bundle of measures for immediately restoring damage without bureaucratic processes.
Nous proposons, de ce point de vue, que certains services soient gratuits et universels, comme les services de télématique pour les situations d'urgence, les services de trafic, les services pour les marchandises dangereuses ainsi que les services de météorologies particuliers.
This is the principle of free and universal access. We would envisage telematics being freely and universally available for certain basic services: emergency situations, traffic congestion, dangerous goods and meteorological conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
