Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“pour les serbes” in English

18 examples
On avait fait un embargo pour les Bosniaques et pour les Serbes.
An embargo was imposed on the Bosnians and on the Serbs. Everyone was in agreement.
Ceci libérerait des logements pour les Serbes qui souhaitent revenir.
That would make housing available for the Serbs who want to return.
Pour les Serbes, cʼétait et cʼest toujours la goutte qui fait déborder le vase.
For the Serbs, this has obviously been the last straw.
Il est pour les Serbes, non seulement une province, mais le berceau de leur nation.
For the Serbs, it is not only a province, but the birthplace of their nation.
Le groupe PSE a proposé quelques amendements au rapport pour essayer d'adoucir la formulation de certaines questions sensibles pour les Serbes.
The PSE Group has proposed a few amendments to the report which seek to soften the formulation of sensitive issues for Serbs.
Mais pour tous les peuples de la région et en particulier pour les Serbes, ce serait mieux encore si Milosevic était enfin traduit à La Haye pour y répondre de ses crimes de guerre.
However, it would be better for everyone in the region, and in particular the Serbs, if Milosevic were at last forced, as indeed he should be, to answer for his war crimes in The Hague.
Je pense que l'Union européenne devrait réfléchir à ce qu'elle peut faire pour les Serbes, pour la population serbe qui devrait faire l'objet de notre compassion et de notre sympathie.
It is my view that the European Union should consider what it can do for the Serbs, for the population of Serbia, to show our sympathy and our regret.
En particulier, l’avenir du nord, qui souhaite être rendu à la Serbie, et des nouvelles municipalités, qui devront peut-être être créées spécialement pour les Serbes, demeure incertain.
It is still, in particular, uncertain what is to happen as regards North Point, which wants to return to Serbia, and the new municipalities that may have to be created especially for Serbs.
Nous avons bombardé les Balkans hier, nous devons aujourd' hui aider à la reconstruction de cette région et rétablir la paix, mais rétablir la paix pour tous, y compris pour les Serbes du Kosovo.
Yesterday we bombed the Balkans and today we must help to reconstruct the region and re-establish peace, but this means re-establishing peace for everyone, including the Kosovo Serbs.
On peut aussi nourrir de gros doutes quand on sait que tant que ce monsieur se trouvera à Belgrade, il n'y aura pas de paix pour les Kosovars, mais il n'y aura pas non plus de démocratie pour les Serbes.
But we also have serious doubts since we know that as long as that man is in Belgrade, there will be no peace for the Kosovars, nor any democracy for the Serbs.
Ceci est vrai des Serbes, comme le montre clairement le faible niveau de coopération effective entre les ministres du gouvernement Rexhepi et lorsque l’on considère qu’il existe encore une structure parallèle pour les Serbes.
That is true of the Serbs, as becomes clear when you look at how little real cooperation there is between the ministers in the Rexhepi government and when you consider that there is still a parallel structure for the Serbs.
Le Kosovo constitue une région dont l'importance historique est considérable, aussi bien pour les Serbes que pour les Albanais, et les réminiscences historiques ne s'effacent pas seulement au moyen d'interventions internationales.
Kosovo is a region with great historical significance for Serbs and Albanians alike, and historical memories are not effaced simply by international intervention.
Aussi longtemps qu'il y aura ce monsieur Milosevic à Belgrade, il n'y aura pas de paix, ni pour les Albanais, ni pour les Serbes, ni pour les Hongrois, ni pour les Tziganes, ni pour personne dans la petite république de Yougoslavie.
As long as Mr Milosevic is in Belgrade, there will be no peace, either for Albanians, Serbs, Hungarians, the gypsies, or for anyone in the small republic of Yugoslavia.
Cette guerre a permis à Milosevic de régner pendant encore une année supplémentaire sur la Serbie et le Monténégro, car il a ainsi eu la chance de s' élever au rang de meilleure des garanties pour les Serbes contre les agressions extérieures.
This war enabled Milosevic to continue ruling Serbia and Montenegro a year longer because it gave him the opportunity to set himself up as the Serbs' best guarantee against foreign aggression.
Cependant, nous attendons tout de même des autorités kosovares qu'elles appliquent les propositions Ahtisaari visant à véritablement investir dans un État multi-ethnique et à mettre en place des garanties suffisantes pour les Serbes vivant au Kosovo.
Of course, we also require the Kosovo authorities to implement the Ahtisaari proposals, to make genuine investment in a multiethnic state and to put in place sufficient guarantees for Serbians living in Kosovo.
Il ne faut pas y voir une attaque de la Serbie mais plutôt une nécessité, y compris pour les Serbes du Kosovo, tant elle servira à maintenir un œil aguerri sur le déploiement du plan Ahtisaari, voté par le Parlement, à une majorité de deux-tiers, au printemps 2007.
It is not an attack on Serbia; rather, it is necessary, including for the Serbs in Kosovo, because it will keep a close eye on implementation of the Ahtisaari Plan, which this Parliament passed by a two-thirds majority in spring 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.