Le Conseil est toutefois conscient des problèmes économiques et des répercussions sociales que cette suppression entraîne pour les secteurs concernés.
The Council is equally aware of the economic problems and social consequences this means for the sectors concerned.
Je voudrais ajouter quelques commentaires personnels sur la procédure de rédaction de l'accord de libre-échange (ALE) entre l'UE et la République de Corée et sur les craintes et les attentes que cet accord suscite pour les secteurs concernés et pour d'autres parties.
I would like to add some comments in respect of my own position regarding the process for drafting the Free Trade Agreement (FTA) between the EU and the Republic of Korea, and the accompanying fears and expectations of the industries affected and other parties.
Il faut donc veiller à ce que l'Union européenne dispose des standards les plus élevés possibles de sécurité alimentaire, mais cette conception - unanimement partagée - doit également analyser les conséquences économiques qu'elle induit pour les secteurs concernés par une exigence de production.
We must therefore ensure that the European Union has the highest possible food safety standards, but in taking this approach - which we unanimously uphold - we must also analyse the economic implications for the sectors involved in production.