Comment ne pas imaginer que des Français n'achèteraient pas de tickets pour les revendre de cette manière? Du reste, c'est clairement ce qui s'est passé.
It was very difficult to imagine that French men and women would not pick up tickets and sell them in that way and clearly that was happening.
Nous voyons des marchands acheter les armes issues de la guerre froide en Europe de l'Est pour les revendre en Afrique dans les régions en guerre, créant ainsi de terribles souffrances.
We see dealers buying Cold War weapons in Eastern Europe, flying them into African war zones and creating terrible suffering.
De même, lorsque nous promouvons des technologies propres, les multinationales s'approprient les technologies ancestrales pour les revendre au prix fort à ces mêmes populations qui les ont inventées.
Similarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies so as to resell them at a high price to the same populations that invented them.
Le droit communautaire autorise-t-il certaines entreprises à acheter des boissons rafraîchissantes dans un État de l'Union pour les revendre, munies de l'étiquette originale, dans l'État où elles sont établies?
Does Community law permit undertakings to purchase soft drinks in one Member State and sell them in another with their original labelling?
Je tiens à souligner que des boutiques hors taxes opèrent du côté roumain de la frontière roumano-hongroise, où les voyageurs peuvent acheter des cigarettes hors taxes, souvent pour les revendre en Hongrie ou dans d’autres États membres de l’Union européenne.
I wish to mention emphatically that duty free shops are operating on the Romanian side of the Hungarian-Romanian border, where travellers can purchase cigarettes to bring them in duty free, often in order to sell them in Hungary and other European Union Member States.