Les conséquences précises pour les ressources halieutiques et l' environnement restent hélas toujours inconnues.
The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown.
Monsieur le Président, la pêche industrielle constitue à coup sûr, au vu de son ampleur actuelle, une menace pour les ressources halieutiques et l'écosystème.
Mr President, industrial fishing, not least at its present scale, seriously threatens fish stocks and the ecosystem.
Je crois que ce rapport permet au Parlement de marquer un point important dans le défrichage d'un sujet compliqué, mais vital, pour l'avenir de la pêche dans le monde ainsi que pour les ressources halieutiques elles-mêmes.
I believe that the European Parliament is thereby heading in the right direction in terms of unravelling an issue which is complicated but crucial to the future of fishing in the world and to fisheries resources.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est avec grand intérêt que nous avons reçu la communication de la Commission sur un plan d'action communautaire pour les ressources halieutiques en Méditerranée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we received with great interest the Commission communication on a Community Action Plan for fisheries in the Mediterranean Sea.