Il n'est donc pas question de droits intrinsèques pour les ressortissants d'États tiers qui s'inspireraient de la liberté de circulation.
It is not about establishing original rights for third-country nationals modelled on freedom of movement.
En revanche, les États-Unis conservent le droit d'exiger un visa pour les ressortissants d'États membres de l'Union européenne qui se rendent aux États-Unis.
The USA, however, retains the right to require EU citizens travelling to the USA to obtain a visa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le projet de directive de la Commission devrait garantir un niveau minimal de protection dans les États membres pour les ressortissants d'États tiers qui ont effectivement besoin de protection.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's draft directive is meant to provide a minimum level of protection in the Member States for such third-country nationals as are actually in need of protection.