Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“pour les responsables politiques” in English

19 examples
C’est là une tâche pour les responsables politiques et les parlements nationaux.
That is a task for national policy-makers and national parliaments.
Ces 12 priorités et les critères de Copenhague ne sont pas seulement un exercice pour les responsables politiques.
These 12 priorities and the Copenhagen criteria are not just an exercise for politicians.
Ce choix audacieux et courageux n'était pas, et n'est pas, sans risques pour les responsables politiques qui l'ont fait et le font.
This bold and courageous choice was not, and is not, free of risk for the policy makers who made that choice and are still pursuing it.
Pour les responsables politiques, les conclusions de cet observatoire fournissent une base non négligeable pour la prise de décisions.
For those in positions of political power, its findings provide an important basis for decisions.
Tout cela est très important et instructif pour les responsables politiques, dans la mesure où bon nombre de ces maladies rares sont, en tout état de cause, peu connues.
That is all very important and informative for politicians, for many of these rare diseases are, logically, largely unknown.
Nous devons trouver des moyens de persuader les citoyens qu'il s'agit d'un succès non seulement pour l'Union ou pour les responsables politiques, mais aussi pour eux avant tout.
We must find ways of persuading citizens that this is a success not just for the Union, not just for politicians, but above all for them.
Il ne serait pas acceptable pour les responsables politiques de s'en désintéresser aussi rapidement et il faut que ce Parlement s'efforce de maintenir cette catastrophe en haut de l'agenda.
It would not be acceptable for political leaders to move on so quickly and it is correct that this parliament seeks to keep the disaster top of the agenda.
Le fait que, durant la crise, à peine 3 % des fonds disponibles au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation aient été utilisés est accablant pour les responsables politiques.
The fact that during the crisis barely 3% of the funds available in the European Globalisation Adjustment Fund have been used is an indictment of politicians.
Les jeunes d'aujourd'hui se font une idée saine des médias, mais la consommation importante de certains d'entre eux est source d'inquiétude pour les parents et pour les responsables politiques.
Today's young people have a healthy view of the media, but high consumption on the part of some of them is a matter of concern both to parents and to ourselves as politicians.
À cette fin, il est crucial pour les responsables politiques et les agents socioéconomiques de pouvoir disposer d'informations précises sur les activités des entreprises transnationales de tous types opérant en Europe.
To this end, it is crucial for policymakers and socioeconomic agents to have at their disposal accurate information on the activity of any kind of transnational companies operating here in Europe.
Pour les responsables politiques de la Bosnie-et-Herzégovine, le défi est de parvenir au degré de consensus politique qui a permis à d'autres pays des Balkans occidentaux de progresser sur la voie de l'intégration européenne.
The challenge for Bosnia and Herzegovina's leaders is to achieve a degree of political consensus such as has delivered progress on EU integration elsewhere in the Western Balkans region.
Madame le Président, il est temps, me semble-t-il, pour les responsables politiques que nous sommes, qui avons reçu notre légitimité du suffrage universel, de mettre un terme aux dérives technocratiques de certaines institutions internationales.
Madam President, it seems to me that it is time for those like us endowed with political responsibility as a result of universal suffrage to put an end to the technocratic drift of certain international institutions.
Au beau milieu de la crise des marchés financiers, il serait facile pour les responsables politiques que nous sommes de nous concentrer à fond sur le problème actuel et d'oublier ou de négliger les objectifs et les autres initiatives de l'Union européenne.
in writing. - Being in the midst of the financial markets crises, it is easy for us policy makers to concentrate fully on the current problem and forget or disregard the aims and other initiatives of the European Union.
Je préfère me concentrer sur des questions qui sont peut-être moins importantes pour les journalistes ou pour les responsables politiques que nous sommes, mais qui sont probablement beaucoup plus importantes pour les personnes qui souffrent en Irak, à savoir les réfugiés.
I would prefer to focus on issues that may not be as important for journalists or for politicians like ourselves, but which are probably far more important for those who are currently going through hard times in Iraq, namely the refugees.
Cette constatation ne vaut pas uniquement pour les responsables politiques, mais aussi pour les autorités ecclésiastiques qui, de plus en plus fréquemment, ne manquent pas une occasion d'afficher leur aversion à l'égard des homosexuels et accablent ceux-ci en les qualifiant de pécheurs.
This applies not just to politicians but also to the Church authorities, who more and more often do not miss an opportunity to show their aversion to homosexuals, branding them as sinners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.