News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les remplacer par” in English
13 examplesLes mesures prises en vue de supprimer les contrôles nationaux aux frontières pour les remplacer par des services frontaliers paneuropéens nous préoccupent.
We are also concerned about action taken to remove national border controls in Member States in favour of pan-European EU border services.
Assurément, la santé et la sécurité des chauffeurs routiers exigent un nouveau règlement: éventrer toutes les rues pavées de Bruxelles pour les remplacer par du béton.
Surely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation: to dig up all the cobble stoned streets of Brussels and replace them with concrete.
Pire encore, l'amendement 8 - s'il est adopté - permet à l'agence de collecte de rejeter les chiffres nationaux inappropriés pour les remplacer par ses propres données.
Worse, Amendment No 8 - if adopted - allows the collating agency to reject as inappropriate national figures and substitute figures of their own.
Il faut prendre en compte l'assurance sociale, les services publics. Il ne s'agit pas pour autant de détruire des monopoles d'État pour les remplacer par des monopoles privés.
Social security and public services need to be tested, but state monopolies should not be dismantled while private ones are built up.
Elle a fait l’objet d’un exercice SLIM avec les parties intéressées en 2000 et 2001 et elle consolide en seul texte quatre directives existantes pour les remplacer par un seul règlement.
It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
Par conséquent, le groupe soutient l'appel du rapport Hall adressé à la Commission aux fins du retrait progressif des appareils énergivores pour les remplacer par des modèles plus efficaces.
Therefore, the group has endorsed the Hall report's appeal to the European Commission for the phasing out of energy-inefficient appliances and their replacement with more efficient models.
Quelles mesures la Commission adopte-t-elle pour mettre fin aux transports longue distance d'une manière générale et pour les remplacer par des expéditions de produits surgelés et transformés ?
What steps is the Commission taking to halt shipments over long distances as a general rule and replace them with shipments of frozen and processed products?
Le rapport Laschet n’a de cesse, en effet, de limiter la marge d’action des États membres à l’ONU, pour les remplacer par l’Union européenne, contrôlée par le Parlement européen, qui en profite pour se hausser du col.
In fact, the Laschet report seeks primarily to limit the Member States’ scope for action at the UN and to replace them with the European Union, controlled by the European Parliament, which is taking advantage of this to raise its status.
L'élargissement ne sera possible que si les pays d'Europe centrale et orientale acceptent de mettre au rebut toutes les décisions qu'ils auront eux-mêmes prises pour les remplacer par la législation commune de l'Union, à savoir le sacro-saint acquis communautaire.
The first requirement of enlargement is that the Eastern and Central European countries discard everything they themselves have decided and replace it with the European Union' s common legislation, the sacred and universal acquis communautaire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
