Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“pour les relations transatlantiques” in English

13 examples
Voilà pour les relations transatlantiques dans le domaine économique.
This was what I wanted to say about transatlantic economic relations.
Quelles sont les implications de cet accord pour les relations transatlantiques?
What are the implications of this agreement for transatlantic relations?
Cela crée un contexte difficile et inquiétant pour les relations transatlantiques si on y ajoute les décisions sur l'acier.
This creates a difficult and disturbing atmosphere for transatlantic relations, which is compounded by the recent decisions on steel.
J'ai donc l'impression que le plus grand défi pour les relations transatlantiques est de défendre la position de la culture dominante de la planète.
I therefore feel that the biggest challenge facing transatlantic relations is to defend the position of the leading culture on the planet.
Une autre tâche essentielle est de préparer une stratégie pour les relations transatlantiques à la suite de l'élection d'un nouveau président américain.
Another very important outstanding task is to prepare a transatlantic strategy for transatlantic relations following the election of the new American president.
Toutefois, bien que ce soit un problème grave et que la situation soit difficile, je n'irai pas jusqu'à déclarer que la proposition de loi américaine constitue une menace pour les relations transatlantiques.
I should like, however, to say that, even though it is a major problem and a difficult situation, we shall not, in my view, achieve anything by describing the American bill as a threat to transatlantic relations.
Les aspects de cette conversation sont extrêmement graves car ils démontrent le total manque de respect envers les Nations Unies, le dédain pour les relations transatlantiques et le mépris du droit international.
Aspects of that conversation are extremely serious because they demonstrate a total lack of respect for the United Nations, disdain for trans-Atlantic relations and disregard for international law.
Nous déclarons que l'Alliance est chargée de notre sécurité collective et constitue un forum pour les relations transatlantiques, mais nous ne disons pas ce que nous ferions si l'OTAN ne parvenait pas à instaurer la paix en Afghanistan.
We say that NATO is responsible for our collective defence and a forum for transatlantic relations. We do not say what we would do if NATO fails to achieve peace in Afghanistan.
- Monsieur le Président, bien que le projet de résolution épingle - et ce à juste titre - la nécessité d’un cadre institutionnel stable pour les relations transatlantiques, je pense que ce débat ne porte pas seulement sur les structures.
Mr President, although the draft resolution points out – and with good reason – the need for a stable institutional framework for transatlantic relations, I do believe that this debate should not just be about structures.
Un simple "non" à la proposition américaine aurait, d'autre part, eu des conséquences très dommageables pour les relations transatlantiques et il aurait mis en péril l'engagement capital des Américains dans les opérations de maintien de la paix.
A simple rejection of the American proposal would, however, have had very negative consequences for transatlantic relations, and it would have endangered the absolutely vital American commitment to worldwide peacekeeping operations.
. - Monsieur le Président, comme le fait remarquer à juste titre dans sa question l’honorable député, le programme concret pour les relations transatlantiques va bien au-delà de la coopération économique et des relations commerciales. Il englobe, en effet, un grand nombre de sujets.
Mr President, as the honourable Member rightly observed in his question, the positive agenda for trans-Atlantic relations goes far beyond economic cooperation and trading relationships; it does indeed encompass a whole range of subjects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.