Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“pour les raisons exposées” in English

19 examples
Je vote pour ce rapport pour les raisons exposées ci-dessus.
I am voting for the report for the reasons given above.
Pour les raisons exposées ci-dessus, j'ai voté contre ce rapport.
For these reasons I voted against this report.
Nous avons voté contre le rapport pour les raisons exposées ci-dessus.
We have voted against the report for the reasons given above.
Pour les raisons exposées ci-dessus, je me suis senti obligé de voter pour.
For the reasons stated above, I felt compelled to vote in favour.
Pour les raisons exposées au cours du précédent débat, mon vote sera favorable.
I shall be voting in favour of the proposals contained in the previous debate.
Pour les raisons exposées, je ne puis appuyer pleinement la proposition comme je le désirerais.
For these reasons, I am unable to give my full support to this proposal as I would have liked.
Le Conseil ne croit-il pas que, pour les raisons exposées, cette question est dépourvue de sens ?
Does the Council not think that, for the reasons I have given, this question is meaningless?
Pour les raisons exposées ci-dessus, nous avons décidé de voter contre le rapport dans son intégralité.
For the reasons given above, we have chosen to vote against the report in its entirety.
L'élargissement vers l'est et le sud, pour les raisons exposées dans l'Agenda 2000, sera une tâche ardue.
Enlargement to the east and to the south, for the reasons stated in Agenda 2000, will be an arduous task.
En résumé, pour nous, pour notre groupe politique, et pour les raisons exposées, le Conseil de Barcelone n'a pas été satisfaisant.
In conclusion, I am bound to say that for the reasons I outlined, the Barcelona Council has failed to meet the expectations of my group.
La délégation conservatrice britannique a voté contre les amendements Hughes pour les raisons exposées dans mon intervention pendant les débats.
. The UK Conservative Delegation voted against the Hughes amendments for the reasons set out in my speech in the debate.
Quant aux amendements nos 1, 2, 8, 11, 14 et 30 et aux nouveaux amendements nos 33 à 36, la Commission ne soutient pas les projets de recommandations pour les raisons exposées ci-après.
On the remaining amendments the Commission cannot support the draft recommendations for the following reasons: Amendments Nos 1, 2, 8, 11, 14 and 30 and the new Amendments Nos 33 to 36.
Même si je reconnais que certaines intentions sont bonnes, j'ai décidé, pour les raisons exposées ci-dessus, de voter contre le rapport d'initiative et la contre-proposition de résolution.
In spite of several of the good intentions, I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report and the alternative proposal for a resolution.
Pour des raisons humanitaires, je suis d'accord avec cette aide exceptionnelle en ce qui concerne le volet du prêt. Le volet des dons doit cependant être supprimé pour les raisons exposées ci-avant.
On humanitarian grounds, I do agree with special aid as far as the loan component is concerned, but the gift component should be scrapped for the reasons I have outlined above.
Nous avons voté contre le rapport pour les raisons exposées ci-avant mais aussi parce que cette proposition est fondée sur une supposition erronée du point de vue factuel, à savoir une pénurie mondiale d'opiacés destinés à des fins médicales.
We voted against the report for the reasons above, and also because this proposal is based on a factually incorrect presumption of a global shortage of opiates for medicinal use.
J'ai voté pour le rapport pour les raisons exposées ci-dessus et parce que je pense que ce rapport met en lumière la nécessité d'une action concrète en faveur d'une cohésion sociale et économique plus efficace et qui respecte la subsidiarité.
I voted in favour for the above reasons, and because I believe that the report highlights the need for concrete action towards more effective social and economic cohesion that respects subsidiarity.
Bien qu'ils reconnaissent les travaux positifs effectués dans le cadre du programme Daphné, les conservateurs britanniques, pour les raisons exposées ci-dessus, ont voté contre l'affectation de nouveaux crédits budgétaires et se sont abstenus lors du vote final.
Whilst accepting the good work carried out by the Daphne Programme, the British Conservatives, for the reasons outlined above, have voted against further budgetary appropriations and abstained on the final vote.
Il est vrai que les États-Unis adoptent, de plus en plus - pour les raisons exposées par M. Posselt -, une politique d'apaisement et de bonnes relations avec le régime vietnamien, donc ils ne soulignent plus avec la même fermeté qu'auparavant les problèmes des droits de l'homme des réfugiés.
It is true that the United States is adopting, to an increasing extent - for reasons which Mr Posselt pointed out - a policy of appeasement and good relations with the Vietnamese regime, and thus it is not highlighting with the same firmness as before the problems of the human rights of refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.