Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“pour les raisons évoquées” in English

17 examples
Pour les raisons évoquées, nous votons en faveur de ce rapport.
For those reasons, our vote is in favour of the report.
Nous rejetons ces propositions pour les raisons évoquées au début.
We reject these amendments for the reasons already mentioned.
J'aimerais véritablement soutenir ce concept pour les raisons évoquées ci-dessus.
I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
Pour les raisons évoquées ci-dessus, j'ai choisi de ne pas voter pour le rapport.
For the above mentioned reasons I have decided not to vote for the proposal.
Pour les raisons évoquées ci-dessus, nous avons choisi de voter contre ce rapport.
For the above-noted reasons, we have chosen to vote against this report.
Ces derniers sont extrêmement préoccupés pour les raisons évoquées par mon collègue danois.
They are extremely concerned for the same reasons as my Danish colleague.
Pour les raisons évoquées, les députés du parti communiste grec ont voté contre la résolution.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution.
Mais en mon âme et conscience, je ne pouvais, pour les raisons évoquées, le voter. Eh bien, je n'ai pas changé.
But in my heart and soul I could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.
La procédure budgétaire traditionnelle est inadéquate et inappropriée pour les raisons évoquées par mes collègues.
The traditional budgetary procedure is inadequate and inappropriate for the reasons that have been stated by colleagues.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement proposé est nécessaire et juste pour les raisons évoquées.
Madam President, ladies and gentlemen, this regulation is necessary and right on this particular occasion.
Le Parlement et la Commission doivent s'intéresser davantage au problème moldave pour les raisons évoquées par Mme Schröder.
Parliament and the Commission need to focus much more on Moldova for the reasons mentioned by Mrs Schröder.
J'ai voté contre le présent rapport pour les raisons évoquées dans l'avis minoritaire rendu par M. Georges Berthu du groupe UEN.
- (DA) I have voted against this decision for the reasons contained in the minority prior opinion delivered by Mr Georges Berthu of the Union for a Europe of Nations Group.
Pour les raisons évoquées, nous avons soumis le rapport une fois de plus à la réunion plénière comme résolution alternative, largement dans sa forme initiale.
For this reason, we submitted the report once again to plenary as an alternative resolution, largely in its original form.
. (EN) Les conservateurs britanniques ont voté aujourd'hui contre le rapport Skinner, pour les raisons évoquées la veille dans mon allocution devant cette Assemblée.
UK Conservatives voted today against the Skinner Report, for the reasons given in my speech to the House the day before.
Après l'adhésion, pour les raisons évoquées ci-dessus, il sera difficile ou presque impossible d'aider les petites et moyennes entreprises des régions frontalières des États membres.
The accession of the new states will, for the reasons I have mentioned, make it difficult, or almost impossible, to support small and medium-sized enterprises in the frontier regions of the Member States.
Pour les raisons évoquées plus haut, nous, députés du parti communiste grec, avons voté contre la directive et le rapport correspondant de la commission juridique et du marché intérieur, et nous rangeons du côté de ceux qui revendiquent des logiciels libres et accessibles.
It is for these reasons that we members of the Communist Party of Greece voted against the directive and the corresponding report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and we stand by those demanding free and open software.
Le compromis proposé par le président de l’Assemblé générale, M. Eliasson, ne sera pas parfait, mais il s’agit d’un bon compromis, et ce pour les raisons évoquées par plusieurs orateurs et citées dans un article par divers lauréats du prix Nobel de la paix, notamment l’ex-président Jimmy Carter.
The compromise proposed by the President of the General Assembly, Mr Eliasson, will not be perfect, but it is a good one. This is for the reasons expressed by a number of speakers and, in an article, by various Nobel Peace prize winners, including ex-President Jimmy Carter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.