News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les réparations” in English
7 examplesÀ l'avenir, ils pourront choisir leur atelier pour les réparations ou les entretiens de leur véhicule.
In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing.
Cette proposition prévoit également un accès aux informations nécessaires pour les réparations dans la lignée des normes Euro V et Euro VI.
The proposal also provides for access to repair information along exactly the same lines as for Euro 5 and Euro 6.
En ce qui concerne le marché de l'après-vente, je suis particulièrement préoccupé par les cas dans lesquels les consommateurs sont inutilement liés à un opérateur particulier pour les réparations de leur voiture.
My concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
Je voudrais également exprimer mon soutien à la proposition visant à maintenir l'exemption par catégorie pour les réparations et l'entretien, un marché qui s'est avéré être moins concurrentiel que celui de la vente.
I would also like to express my support for the proposal to maintain the specific block exemption for repair and maintenance, which proved to be less competitive than the sales market.
On se retrouve ici face à la même révision des perspectives financières que celle qu'il faut faire pour l'aide au Kosovo, pour les réparations des dégâts causés par le tremblement de terre en Turquie et pour l'accord de pêche avec le Maroc.
This is also linked directly to an examination of the Financial Perspective, which must be carried out on account of the aid to Kosovo, the funds to rebuild areas of Turkey devastated by the recent earthquakes and on account of the agreement on fishing with Morocco.
La chancelière n'a pas été invitée à un grand rendez-vous, et là, on lui demande de payer, à l'Allemagne. Comme en 1918, pour les réparations, comme en 1945 pour les reconstructions, comme en 1955 pour les contributions, comme en 1990 pour les réunifications.
The German Chancellor was not invited to an important meeting and then we ask her and Germany to pay, as in 1918 for reparations, or 1945 for reconstruction, or 1955 for contributions, or 1990 for reunification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
