La preuve en est fournie précisément par les régions ultrapériphériques que le rapport présente comme un modèle pour les régions isolées montagneuses.
This has been proved precisely by the ultra-peripheral regions which the report presents as a model for isolated mountain regions.
Le chapitre des sources d'énergie renouvelables - au considérant c) et aux paragraphes 5 et 12 en particulier - donne une description succincte mais claire et courageuse, dirais-je, de l'importance que ces sources ont surtout pour les régions isolées.
The chapter on renewable energy sources, and especially recital c) and paragraphs 5 and 12, gives a succinct but clear description, which I would indeed call excellent, of the importance of such sources, above all in isolated regions.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, le débat indique que nous partageons le même objectif, en termes de soutien par le biais de la proposition de mesure pour les régions isolées des Canaries, mais aussi dans notre engagement dans la lutte contre la pêche INN.
Member of the Commission. - Mr President, from the debate it is clear that our objective is a shared one, both in terms of our support through the proposed measure for the outermost region of the Canaries, but also in our commitment to combat IUU.