Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“pour les régions frontalières” in English

18 examples
Cela vaut en particulier, je le dis ouvertement, pour les régions frontalières.
This is particularly true, let me be quite open about this, for the border areas.
Cette constatation vaut en particulier pour les régions frontalières des nouveaux États membres.
This is particularly the case for regions bordering on the new Member States.
Cela doit être mieux reconnu et ne vaut pas uniquement pour les régions frontalières en l'Europe.
This needs to be more widely recognized, and does not only apply to Europe's border regions.
Mme Pack a déjà abordé le second point qui touche à la responsabilité particulière pour les régions frontalières.
My second point is one that Mrs Pack has also addressed, namely our special responsibility for frontier areas.
Je voudrais dire en passant qu'un bruit court en Bavière selon lequel nous avons besoin d'argent pour les régions frontalières.
Allow me a brief remark in parenthesis. Time and again, as we all know, the cry from Bavaria has been that we need money for the border regions.
Je suis par conséquent satisfait, d' une part, qu' une ligne ait été ajoutée spécialement pour les régions frontalières dans le budget.
I therefore welcome the inclusion of a special budget line for border regions.
Cela vaut aussi pour les régions frontalières, qui ne sont pas toujours des régions riches qui peuvent subvenir à leurs propres besoins.
The same applies to the frontier regions, which are not always rich and able to help themselves.
C'est pourquoi nous invitons la Commission, Madame la Commissaire, à élaborer une proposition de règlement concrète pour les régions frontalières.
For that reason, Commissioner, we call upon the Commission to produce definite proposals for a regulation on the frontier regions.
Le compromis qui consiste à débloquer des fonds supplémentaires pour les régions frontalières dans le budget 2002 n'était en réalité pas simple à trouver.
The compromise solution of making additional funds available in the 2002 budget for the regions bordering the candidate countries was really not easy to achieve.
Nous nous sommes constamment préoccupés des défis particuliers que pose l'élargissement au marché intérieur, en particulier pour les régions frontalières.
We have always focussed particularly on the specific challenges facing the internal market as a result of enlargement, especially for border regions.
Le programme lancé par la Commission pour les régions frontalières - je suis désolé de devoir le dire, Monsieur le Commissaire - est tout à fait insuffisant.
I regret to have to say, Commissioner, that the border regions programme imposed by the Commission is utterly inadequate!
(NL) Monsieur le Président, le GECT, comme cela a déjà été dit plusieurs fois, est un instrument extrêmement utile, en particulier pour les régions frontalières.
(NL) Mr President, the EGTC, as has already been said several times, is an extremely useful instrument particularly for border regions.
Si d'excellentes perspectives à moyen terme sont perceptibles pour les régions frontalières au sein de l'Union européenne, de grandes difficultés d'adaptation devront être surmontées à court terme.
Although there are excellent medium-term prospects for the border regions within the European Union, huge adjustment difficulties will need to be overcome in the short term.
Si nous voulons que nos concitoyens approuvent largement la prochaine vague d'élargissement, nous aurons besoin des possibilités offertes par Interreg ainsi que d'un volume garanti de crédits Interreg pour les régions frontalières de l'Union.
In order to meet with the wide approval of our citizens, for the next round of enlargement we will need the opportunities offered by Interreg and a guaranteed level of Interreg funding for the Union's border regions.
Dernier point, et non des moindres: nous avons besoin, aussi bien pour les régions frontalières de l'Est que du Sud, d'une politique humanitaire à l'égard des réfugiés conforme à la Convention de Genève et prévoyant une répartition des charges avec les voisins.
Last but not least, the eastern and southern border regions share a need for a humanitarian refugee policy that is both in line with the Geneva Convention and provides for burden sharing with our neighbours.
Monsieur le Président, les négociations avec le Conseil n'ont de nouveau pas été simples. Il est toutefois important qu'on ait pu se mettre d'accord sur la question de la modernisation de la flotte de pêche et sur des fonds supplémentaires pour les régions frontalières des États membres.
Mr President, negotiations with the Council were, yet again, not straightforward, but it is important that we were able eventually to come to an agreement on the question of the modernisation of the fishing fleet and on additional funds for the Member States' frontier regions.
Ce rapport constitue une amélioration bienvenue pour des différentes situations existantes en matière de systèmes de sécurité sociale, notamment pour les régions frontalières où le travail transfrontalier est important. Le rapporteur a abattu un travail d'excellente qualité en la matière.
(NL) This report is a welcome improvement on the existing situations of the different social security systems, particularly for border regions that experience a great deal of cross-frontier working, and the rapporteur has done a great job in this respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.