Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ainsi que d'autres organisations humanitaires uvrent de concert pour aider les réfugiés à commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays ou à retourner chez eux, lorsque cela est possible.
The United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian organisations work together, helping refugees to start a new life in a new country or, where possible, to return home.
Ce plan global sera mis en oeuvre par le World Food Program, l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, ainsi que le Comité international de la Croix Rouge en plus de la participation de cinq ONG européennes.
This general plan will be implemented by the World Food Programme, UNICEF, the UN High Commission for Refugees and the International Committee of the Red Cross, as well as by five European NGOs.
Monsieur le Président, la résolution du Conseil sur les garanties minimales pour la procédure d'asile a suscité réserves et préoccupations de la part du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, ainsi que du Conseil européen des réfugiés et d'Amnesty international.
Mr President, the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedure has prompted reservations and concerns on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the European Council on Refugees and Amnesty International.
Nous sommes restés en contact avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, ainsi qu'avec la Commission supérieure des droits de l'homme afin de garantir et d'assurer que les femmes et les enfants soient traités de manière particulière et avec l'attention requise au Rwanda.
We have been in contact with the High Commission for Refugees as well as the High Commission for Human Rights of the United Nations in order to guarantee and make sure that women and children have special treatment and special attention in Rwanda.