Le rapport Collins propose la reconduction du Fonds de Cohésion pour les quatre États bénéficiaires: Espagne, Portugal, Grèce et Irlande.
The Collins report proposes the continuation of the Cohesion Fund for the four beneficiary Member States: Spain, Portugal, Greece and Ireland.
En revanche, le problème subsistera pour les quatre États membres en dehors de la zone euro, qui seront encore tenus de convertir prix et montants en euros, dans le cadre du régime fixé par la PAC.
On the other hand, the problem will remain for the four Member States outside the euro zone, which will then be obliged to convert prices and amounts into the euro, under the scheme established by the CAP.
Pour les quatre États membres cités, dans lesquels elle a été offerte, cette mesure s'est traduite par un volume de dépenses de 326,6 millions d'euros au total, 235,4 millions allant au seul Royaume-Uni.
For the four Member States I mentioned, where these premiums were made available, the total expenditure amounted to EUR 326.6 million, of which 235.4 million went to the United Kingdom.