C'est une question de bon sens pour garantir des conditions de travail décentes, notamment pour les professions médicales.
This is a question of common sense; it is about guaranteeing reasonable working conditions, particularly for the medical professions.
Et c'est une honte, parce que le rapport propose la création de conditions raisonnables pour les professions médicales non conventionnelles.
And that is a pity, because the report is about creating sensible conditions for the non-conventional health professions.
La Commission européenne doit aussi, dans le cadre de l’aide humanitaire, démontrer un intérêt particulier en matière d’octroi de bourses aux pays en développement pour les professions médicales et paramédicales.
The European Commission must also, within the framework of humanitarian aid, demonstrate particular interest in the granting of bursaries to developing countries for the medical and nursing professions.
Des garanties adéquates aux consommateurs peuvent être fournies à l’aide d’une information exhaustive, et les déclarations aux autorités compétentes et l’inscription pro forma peuvent être acceptées pour les professions médicales.
Adequate guarantees to consumers can be provided through comprehensive information, and declarations to competent authorities and pro-forma registration can be accepted for healthcare professions.