À cette fin, la proposition prévoit un système d’enregistrement simplifié pour les produits traditionnels à base de plantes.
To that end, the proposal provided for a simplified registration system for traditional herbal products.
En effet, dans certains pays européens, des plantes génétiquement modifiées ont été diffusées malgré les contrôles et vont sans aucun doute bientôt constituer une menace pour les produits traditionnels à cause de la modification de la liste des ingrédients de ces produits.
There are, after all, countries in Europe where genetically modified plants have spread beyond all control and will certainly soon threaten traditional products because of the change in the ingredients list.
Et vu que les produits génétiquement modifiés constitueront somme toute une exception, je demande en outre s'il existera un étiquetage positif pour les produits traditionnels ou si un étiquetage exhaustif et commun à toute l'Europe n'est prévu que pour les produits modifiés.
As genetically modified products are in any case supposed to be an exception, I would also like to know when there will be positive labelling for conventional products as well, or whether a comprehensive and panEuropean uniform labelling system is envisaged only for modified products.