Voilà pourquoi je m’oppose à l’exemption pour les produits destinés à l’exportation vers les pays tiers.
That is why I am against the exemption for products intended for third countries.
La logique du marché intérieur veut très clairement que le consommateur final paie les droits d’accise dans l’État membre d’acquisition pour les produits destinés à la consommation privée.
The logic of the internal market very clearly requires the end consumer to pay excise duty in the Member State of acquisition for products intended for private consumption.
Je pense en particulier à la modification des règles de sécurité pour les produits destinés aux consommateurs les plus vulnérables du marché unique, c'est-à-dire les enfants et les personnes âgées ou handicapées.
I would point, in particular, to amendments to safety rules for products aimed at the most vulnerable consumers within the single market, namely children, the elderly and people with disabilities.
Nous ne pensons pas qu'une procédure d'enregistrement simplifiée doive être utilisée, ni pour les produits destinés à un usage humain, ni pour des produits à usage vétérinaire susceptibles d'entrer en contact avec la chaîne alimentaire.
In our opinion, a simplified registration procedure should not be used either for medicines for human use or those for veterinary use, which can enter the food chain.