Je salue ce rapport qui indique que RAPEX (le système d'alerte rapide de l'UE pour les produits dangereux) a encore besoin d'être amélioré.
I welcome this report, which says that RAPEX (EU rapid alert system for dangerous consumer products) needs further improvements.
Le rapport ne le cache pas et souligne aussi clairement qu' une interdiction des exportations doit être prononcée pour les produits dangereux.
The report makes no secret of this fact. It also makes it clear that an export ban must be adopted for dangerous products.
Je l'ai dit très clairement : OMI, corridors pour les produits dangereux, distances de sécurité, contrôle particulier des détroits, pouvoirs plus grands pour les États côtiers.
I have made this very clear: International Maritime Organisation, corridors for dangerous products, sea room distances, special control in passes and straits, greater capacities for coastal States.
Le projet était ambitieux: adopter une législation qui permette l'enregistrement et l'évaluation des produits chimiques avec une obligation de substitution pour les produits dangereux quand une alternative moins nocive existe.
The project was ambitious: to adopt legislation that will enable chemical substances to be registered and evaluated, with an obligation to substitute dangerous products with a less harmful alternative, where one exists.