Cela n’améliorerait pas la clarté juridique pour les prêteurs et les consommateurs contractant à l’étranger.
It would not improve legal certainty for creditors and consumers contracting across borders.
Le crédit va être un point difficile pour l'avenir prévisible, aussi bien pour les prêteurs que pour les emprunteurs.
Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future, for both lenders and borrowers alike.
C’est pourquoi je considère que l’approche de l’harmonisation totale est le seul moyen pour réellement créer une situation équitable pour les prêteurs dans toute l’UE.
This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.