News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les pouvoirs adjudicateurs” in English
6 examplesÀ juste titre, elles sont en effet trop compliquées et trop bureaucratiques, tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les entreprises.
This is with good reason, for they are too complex and too bureaucratic for contracting authorities and industry alike.
Nous saluons donc l'amendement introduisant l'obligation pour les pouvoirs adjudicateurs d'étudier les critères d'accessibilité pour les personnes handicapées.
We therefore welcome the amendment introducing the obligation for contracting authorities to take account of accessibility criteria for people with disabilities.
Je suis dès lors très heureux aujourd'hui, car nous projetons de définir des échéances de paiement et des frais de rappel fixes pour les pouvoirs adjudicateurs tant privés que publics.
I am therefore very pleased that today, we intend to lay down fixed payment deadlines and reminder charges for both private and public contracting authorities.
Mon propre groupe déposera deux amendements, en particulier par rapport à l'article 53 où, par exemple, nous rejetterons l'idée que ce doit être l'offre la plus économiquement avantageuse pour les pouvoirs adjudicateurs.
My own group will put forward two amendments in particular relating to Article 53 where, for example, we will object to the idea that it must be a tender most economically advantageous for the contracting authorities.
En plaidant pour cette mesure, je veux en particulier limiter pour les pouvoirs adjudicateurs, surtout pour les autorités locales, les coûts et les dépenses administratives occasionnés par un appel d'offres international.
What I particularly want is for the costs and administrative burdens that international tendering entails to be kept down for public contracting authorities, primarily in local government.
La formulation "l'offre économiquement la plus avantageuse pour les pouvoirs adjudicateurs" entraîne que les pouvoirs adjudicateurs ne doivent tenir compte ni de l'environnement, ni de l'intérêt de la société ni, dans un perspective plus large, du cycle de vie.
If the wording, 'the most economically advantageous tender for the contracting authorities' remains in place, it means that the contracting authorities do not need to take account of the environment or of life cycles and the interests of society in a broader perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
