Il est indiscutable que des règles strictes en matière de sécurité doivent être édictées pour les ports européens; nous l’admettons.
Obviously, there need to be stringent security requirements for European ports. We acknowledge that.
Nous avions, quant à nous, fait un certain nombre de propositions de nature à favoriser un nouveau dynamisme pour les ports européens.
We ourselves had made a number of proposals to promote a new dynamism for Europe's ports.
Sinon, nous nous posons la question de savoir si la directive a toujours une valeur ajoutée pour les ports européens et leurs utilisateurs.
Otherwise, we would start to question the directive' s added value for European ports and their users.
Le principal avantage pour les ports européens est de disposer d’un cadre juridique source de clarté et de transparence dans les relations entre les autorités portuaires et les fournisseurs de services.
The main advantage for European ports is the existence of a legal framework that enables clarity and transparency in relations between port authorities and service providers.