Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“pour les populations civiles” in English

12 examples
La guerre continue pour les populations civiles, et ces meurtriers silencieux attendent leurs victimes.
The war continues for the civilian population and the silent killers wait for their victims.
Ce protocole a été élaboré en réponse à la menace humanitaire que représentent les engins non explosés, dont les bombes à fragmentation, pour les populations civiles à la suite d'un conflit armé.
The Protocol on Explosive Remnants of War was drafted in response to the humanitarian threat caused by unexploded ordnance, including cluster bombs, to civilian populations in the aftermath of a war.
Enfin, nous demandons une action commune visant à assurer que tout exercice militaire, sur le territoire de l'Union, se déroule dans des conditions de sécurité maximale pour les populations civiles.
Finally, we are asking for joint action to be put in place to ensure that any form of military exercise within the territory of the Union takes place in conditions of complete safety for the civilian population.
Par conséquent, il est indispensable de mobiliser les institutions internationales compétentes localement, afin d'empêcher la propagation d'un conflit et d'un traumatisme inutiles pour les populations civiles.
It is therefore necessary to mobilise the relevant international institutions locally, in order to prevent the spread of unnecessary conflict and trauma to the civilian population.
Je suis horrifiée à l'idée des conséquences en vies humaines d'une telle guerre, à la fois pour les populations civiles irakiennes, qui ont déjà été particulièrement éprouvées, et pour les forces armées britannique et américaine.
I am horrified by the thought of the consequences of such a war in terms of human lives, both those of the Iraqi civilian population, which has already suffered particularly greatly, and of the British and US armed forces.
Cela signifierait que les militaires européens devraient concentrer leurs efforts sur la création de zones sûres pour les populations civiles non combattantes, bien plus que sur la destruction de l'ennemi dans l'optique d'une victoire militaire.
This would mean that European troops would have to focus their efforts on setting up safe havens for non-combatant civilian populations, much more than on destroying the enemy with a view to military victory.
Les conflits armés qui menacent les frontières des États transcaucasiens et qui ont entraînés de terribles souffrances pour les populations civiles ne peuvent être résolus que conformément aux accords internationaux et grâce à des efforts internationaux concertés.
The warlike conflicts threatening the borders of the Transcaucasian states, which have brought such misery to the civilian population, can only be settled in accordance with international treaties and through international efforts.
- Monsieur le Président, le processus d’Oslo est mort, la feuille de route est dans l’impasse, l’engrenage de la violence gèle le statu quo, une violence qui a franchi un nouveau palier particulièrement dangereux pour la région et douloureux pour les populations civiles.
Mr President, the Oslo process is dead, the ‘road map’ has led to a dead end and the downward spiral of violence is maintaining the status quo. This violence has risen to a new and particularly dangerous level for the region and is causing misery for the civilian populations.
C'est pourquoi j'estime qu'il serait utile de participer à une enquête sur le terrain, afin de vérifier s'il n'y a pas une contamination par la radioactivité qui serait de nature à entraîner des dommages importants à la fois pour les populations civiles, les ONG et les militaires.
That is why I believe that it would be worthwhile to carry out an inquiry on the ground, in order to verify whether or not the area has been contaminated by radioactivity which may cause considerable harm to the civilian population, NGOs as well as military personnel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.