Plusieurs rapports ont éclairé les conséquences néfastes de tels accords pour les populations côtières des pays qui les signent.
A series of reports has shed light on the harmful consequences of such agreements for the coastal populations of the countries that conclude the agreements.
Pour les populations côtières des pays les plus pauvres qui vivent exclusivement de la pêche, il s'agit d'une ressource précieuse dont dépend leur survie en tant que communautés d'hommes et de femmes.
For the coastal communities of the poorest countries that live exclusively from fishing, it is a precious resource on which their very survival depends.
Le fait que cette pêche illicite ne peut être évitée entraîne des pertes et est source de pauvreté pour les populations côtières de ces pays qui dépendent de la pêche pour leur survie et en tant que source sûre de nourriture.
The fact that this illegal fishing cannot be prevented leads to losses and poverty for their coastal populations that depend on fishing for a living and for a secure source of food.
- En contrepartie, la compensation financière versée par l’UE sera d’un grand soutien pour les populations côtières en facilitant le développement de certains secteurs économiques capitaux, tels l’industrie de la transformation ou les services portuaires.
- In return, the financial compensation paid by the EU will be a great support to coastal populations, by assisting in the development of certain vital economic sectors, such as the processing industry and port services.