Premièrement, les échanges agricoles ne peuvent pas être banalisés comme nous le prônons pour les pneus, les chaussettes, les chemises ou les voitures.
For a start, we cannot treat agricultural production as a unity, as we tend to do with tyres, socks, shirts or cars.
Au sujet de l'élimination des pneus par la mise en décharge, il faudrait prévoir une dérogation pour les pneus de grande dimension comme ceux des tracteurs.
In regard to the disposal of tyres through landfill, there should be an exemption made for large tyres such as tractor tyres.
De plus, la Commission a récemment mené une consultation sur un paquet de mesures relatives aux pneus, dont la réduction de la limite sonore actuelle pour les pneus.
In addition, the Commission has recently carried out a consultation exercise on a package of measures on tyres, including the reduction of the existing noise limit for tyres.
La consultation propose une réduction d'environ 4 dBA pour les pneus de voitures particulières et 6 dBA pour les pneus de véhicules commerciaux, ce qui est assez considérable.
The consultation proposes reduction of around 4 dBA for passenger car tyres and 6 dBA for commercial vehicle tyres: it is quite considerable.