Notre incapacité à décider de normes de sécurité pour les pneumatiques engendre un niveau d'incertitude inacceptable lorsqu'il s'agit d'une question aussi vitale.
Our failure to agree tyre safety standards creates an unacceptable level of uncertainty with regard to this vital question.
Ce rapport réduit les émissions de CO2 grâce à de nouvelles normes pour les pneumatiques, qui amélioreront le rendement du carburant et réduiront les factures de carburant.
This report reduces CO2 emissions through new standards which tyres must reach, which will improve fuel efficiency and cut fuel bills.
L’industrie ne peut garantir de nous proposer, d’ici à 2010, des alternatives respectueuses des normes de sécurité spécifiques et extrêmement exigeantes prévues pour les pneumatiques d’avions.
Industry cannot guarantee that we shall have alternatives available by 2010 which will meet the specific and extremely demanding safety standards for aircraft tyres.
Par conséquent, je me demande pourquoi ce Parlement n' a pas le courage de dire : ce qui est déjà techniquement possible aujourd' hui, nous l' exigeons pour tous les pneumatiques en 2005, en particulier pour les pneumatiques de voiture.
I am therefore wondering why this Parliament cannot summon up the courage to say that whatever is now already state of the art technology is what we demand by 2005 for all tyres, particularly those fitted to private cars.