Nous voulons la sécurité pour les placements, pour l'environnement et pour le consommateur et c'est pourquoi des valeurs indicatives ne nous aident pas.
We want certainty for the investors, for the environment and for the consumer, so merely indicative values are no help at all.
Le rapport appelle aussi à la création d'un cadre harmonisé pour les placements privés au sein de l'Union. Je soutiens entièrement les recommandations du rapport sur ce point.
The report also calls for the creation of a harmonised framework for private placements within the Union, and I fully support its recommendations on that point.
Je salue le fait qu'une aide de 40 % et qu'une aide complémentaire de 15 % destinées aux PME pour les placements à revenu fixe seront autorisées en faveur des entreprises s'installant dans des régions éligibles à l'objectif I en Europe, après l'an 2000.
I welcome the fact that grant aid of 40% and a top-up of 15% for SMEs for fixed investment will be permitted for companies setting up in Objective 1 regions in Europe post-2000.