News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les peuples d'europe” in English
19 examplesLe puzzle va tomber en morceaux et, pour les peuples d'Europe, le plus tôt sera le mieux.
It will fall to pieces, and, as far as the peoples of Europe are concerned, the sooner it does the better.
Ce que vous nous avez proposé est inacceptable, tant pour cette Assemblée que pour les peuples d’Europe!
What you have put before us so far is unacceptable either to this House or to the people of Europe!
Grâce à sa lutte pour l’indépendance, la Pologne a préparé la voie de la liberté pour les peuples d’Europe.
Through its fight for independence, Poland paved the way to freedom for the peoples of Europe.
Et nous ne devons pas oublier que nous sommes, au sein de cette Assemblée, une tribune pour les peuples d'Europe.
We must not forget also that we here in this House are a tribune of the peoples of Europe.
Le projet européen reste le meilleur espoir, pour les peuples d'Europe et d'ailleurs, d'un avenir de paix et de prospérité.
The European project remains the best hope for the people of Europe and elsewhere for a peaceful and prosperous future.
Pour cette raison, la création d'une zone de liberté, de sécurité et de droit est une grande priorité pour les peuples d'Europe.
The establishment of the Union as an area of freedom, security and justice is an extremely high priority for the people of Europe.
J'exprime toute ma solidarité aux peuples qui luttent pour leurs droits en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, comme je l'ai fait naguère pour les peuples d'Europe de l'Est.
I extend my solidarity to the peoples who are fighting for their rights in North Africa and the Middle East, as I did to the peoples of Eastern Europe not so long ago.
Nous relevons également qu'il est important pour les peuples d'Europe de ne pas négliger leur mémoire par rapport aux dictatures et aux tragédies qu'a connues l'histoire de leurs pays.
We also note that it is important for the peoples of Europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.
Le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi, à l'automne, sera l'occasion pour les peuples d'Europe de faire entendre leurs exigences, exprimées par le mouvement social à travers l'Europe.
The extraordinary European council on employment, this autumn, will provide an opportunity for the peoples of Europe to obtain a hearing for their demands, expressed by the Europe-wide social movement.
Faisons en sorte que l'ouverture de la rue Ledra à Nicosie devienne un nouveau symbole de paix et d'unité pour les peuples d'Europe ainsi que le déclencheur de la solution du problème de Chypre.
Let the opening of Ledra Street in Nicosia become another symbol of peace and unity for the people of Europe and the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est une journée exceptionnelle pour les peuples d'Europe, car nous réalisons dans la paix un processus d'élargissement, mieux, de réunification inimaginable au siècle dernier.
Mr President, Commissioner, this is an exceptional day for the nations of Europe, for we are undertaking - during peacetime - a process of enlargement, nay, of reunification which could not have been contemplated during the last century.
En bref, notre Parlement s’est avéré un législateur efficace, un administrateur de budget avisé, la plate-forme de l’Union européenne en termes de responsabilité exécutive ainsi qu’une tribune efficace pour les peuples d’Europe.
In summary, our Parliament has been an efficient lawmaker, a prudent budget-maker, the European Union's platform for executive accountability and an effective tribune for the peoples of Europe.
C'est toutefois ce que préconisait tout l'establishment capitaliste européen politique: l'UE, les grands médias d'affaires ont tous promis que le capitalisme annoncerait une toute nouvelle ère pour les peuples d'Europe centrale et orientale.
But that was what was prescribed by the entire political European capitalist establishment: the EU, the big business media all promised that capitalism would herald a bright new era for the peoples of Central and Eastern Europe.
Nous nous joignons à ceux qui plaident pour une perspective européenne pour les peuples d'Europe orientale et méridionale, pour que le respect des droits de l'homme et le droit des peuples puissent aller de pair dans la paix et le développement.
We agree with those who advocate a European perspective for the peoples of Eastern and Southern Europe, so that respect for human rights and international law can stand together in peace and development.
C'est un fait indiscutable, essentiel pour les peuples d'Europe, de la Corse aux Flandres, de la Sardaigne au Pays basque, de la Bretagne à l'Occitanie et notre Padanie, aujourd'hui hélas nations sans États, qui aspirent à l'autodétermination et à la liberté.
There is no point in denying it; it is important for the peoples of Europe, from Corsica to Flanders, Sardinia to the Basque country, Brittany to Occitania, and in our Padania, now regrettably nations without States, who aspire to the dream of self-determination and freedom.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Gualtieri s'il ne lui est jamais venu à l'esprit que la coopération intergouvernementale serait une approche nettement plus favorable pour les peuples d'Europe et pour les chômeurs européens que ce super-État européen qu'il semble préconiser?
Mr President, I would like to ask Mr Gualtieri whether it has occurred to him that intergovernmental cooperation would be a much better path for the peoples of Europe and the unemployed in Europe than the European superstate which he seems to be advocating?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
