C'est particulièrement important pour les petits investisseurs.
This is especially important for small retail investors.
Selon la communication sur la DSI, ceci requiert davantage de convergence entre les règles de conduite et de publicité pour les petits investisseurs.
The ISD communication suggests that this requires some further convergence of conduct-of-business and advertising rules for retail investors.
En tant que libéral, il m'est bien permis d'acclamer avec enthousiasme une telle évolution et je suis heureux qu'une garantie sûre ait maintenant été introduite pour les petits investisseurs.
As a Liberal, I wholeheartedly welcome the fact that small investors are now to be given a certain guarantee.
Dans une zone où il existe des marchés très sophistiqués - un des marchés les plus brillamment intégrés de l'Union européenne -, il est insensé d'appliquer des protections conçues pour les petits investisseurs en titres de capital.
Where there are very sophisticated markets - indeed one of the most successfully integrated markets in the European Union - it makes no sense to apply protections designed for retail investors in equities.