Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“pour les petites exploitations” in English

18 examples
Les aides pour les petites exploitations ne peuvent être calculées sur la même base unitaire que les autres.
Aid to small farms cannot be calculated at the same basic rate as other aids.
Il pourrait également faciliter l'accès à des sources de revenu complémentaires, en particulier pour les petites exploitations familiales.
It may also help to gain additional income, especially in small, family holdings.
En même temps, je tiens à remercier la Commission pour son intention d'introduire un programme de financement simplifié pour les petites exploitations.
At the same time, I want to thank the Commission for its intention to introduce a simplified funding programme for small farms.
Ceux qui restent sur le carreau sont les contribuables, qui doivent payer pour les petites exploitations et l'élevage respectant le rythme biologique des animaux.
The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
Il faut attirer l'attention sur les conséquences de l'accord pour les petites exploitations agricoles de la région et sur le suivi et le renforcement de l'agriculture familiale et durable.
Attention must be paid to the consequences of the agreement for the small-scale farmers of the region and to monitoring and ensuring that family and sustainable agriculture are reinforced.
Il serait judicieux d'élargir les possibilités d'accès au marché pour les petites exploitations par ce biais, car l'innovation crée des emplois, tandis que la rationalisation tue les emplois.
And it would be sensible to extend this to improving market access for individual holdings, since that creates jobs, whereas rationalization destroys them.
C'est pour cela que je voudrais vous demander si vous ne seriez pas disposé à demander à la Commission de faire preuve de diligence, car la question est décisive pour les petites exploitations.
That is the reason why I would ask you if you might not be of a mind to ask the Commission to be diligent, as the question is a decisive one for the small fruit farms.
Mais c'est particulièrement vrai pour les petites exploitations agricoles, qui sont confrontées à une bureaucratie parfois totalement disproportionnée par rapport aux résultats et à l'argent perçu.
However, it is particularly the case for small holdings, where the input of bureaucracy is sometimes quite simply disproportionate to the output represented by the money received.
Je me félicite, Monsieur Cioloş, que vous ayez proposé dans votre communication sur la réforme de la politique agricole commune (PAC) des règles simplifiées, en particulier, pour les petites exploitations agricoles.
I am very pleased, Mr Cioloş, that you have proposed simplified rules, in particular, for small farms, in your communication on the reform of the common agricultural policy (CAP).
Il reviendra à la Commission de procurer l'infrastructure technique nécessaire pour seconder les États membres, car il ne peut en résulter des frais d'une importance déraisonnable pour les petites exploitations en particulier.
Besides the Member States, the Commission will also bear special responsibility for providing the necessary technical infrastructure; this must not entail disproportionately high costs, particularly for small producers.
Nous devons aller beaucoup plus loin et rendre le système beaucoup plus simple, en particulier pour les petites exploitations, sans perdre de vue le fait que nous devons atteindre notre objectif en matière de prévention de la fraude.
We must go much further and make the system much simpler, for small farms in particular, without losing sight of the fact that we need to achieve our objective of preventing fraud.
Enfin, le rapport explique un risque qui me préoccupe particulièrement. Il s’agit de l’écoconditionnalité des aides pour les petites exploitations, car le revenu de ces dernières va dépendre de plus en plus des aides, surtout avec le découplage.
Finally, the report explains a risk that is of particular concern to me, namely the eco-conditionality of aids for small farms, since their income is going to depend increasingly on aids, especially with decoupling.
Nous sommes particulièrement inquiets pour les petites exploitations familiales, car la diminution des prix, qui ne sera que partiellement compensée par les aides au revenu, affectera dans une plus large mesure les petites et moyennes exploitations.
We are especially concerned for small family farms, as the fall in prices, which is only partially compensated for by income aid, will mainly affect small and medium-sized farms.
Il est indispensable de créer un régime d'aide compensatoire pour les petites exploitations et de renforcer la formation dans le domaine des registres concernant la production d'huile d'olive dans les pays qui n'en disposent pas encore et ce, avant l'an 2000.
It is necessary to create a supplementary system of subsidies for smallholdings and small-scale producers, as well as aid for the setting up, before the year 2000, of an oil-production register in countries that do not have one.
J'ai suggéré, dans la communication sur l'avenir de la politique agricole commune, un régime spécifique de soutien pour les petites exploitations, visant à simplifier au maximum les formalités administratives pour ce qui concerne les aides directes en leur faveur.
In the communication on the future of the common agricultural policy, I suggested creating a specific support scheme for small farmers, which would help them by minimising the administrative red tape associated with direct aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.