Pour ce qui est de l'indemnisation pour les pertes encourues, la plus grande incertitude subsiste.
There is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.
Je voudrais demander à la Commission si elle a prévu des mesures compensatoires pour les pertes encourues par les pêcheurs ou si elle a prévu d'autres possibilités pour le maintien de leur emploi.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.
Toute réforme future du marché du sucre devrait veiller au maintien de la production et compenser pleinement les agriculteurs et les travailleurs employés dans les usines sucrières pour les pertes encourues, en leur garantissant un niveau de vie décent.
Any future reform of the sugar market should maintain production and fully compensate farmers and workers employed in sugar plants for the losses incurred, guaranteeing them a dignified standard of living.