Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“pour les personnes touchées” in English

10 examples
Elle est particulièrement regrettable et fâcheuse pour les personnes touchées.
It is particularly unfortunate and regrettable for people who are hit by it.
La Commission voudrait déclarer clairement qu'elle partage, avant tout, vos regrets et vos inquiétudes sur les conséquences sociales possibles pour les personnes touchées.
The Commission would like to state clearly that, above all, we share your regret and concern on the possible social consequences for those who may be affected.
Ce séisme dévastateur a fait de nombreuses victimes, et créé des conditions extrêmement difficiles pour les personnes touchées, principalement dans la province de Sichuan.
This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.
Nous devons moderniser notre économie, mais avec la couverture et la protection nécessaire pour les personnes touchées, ce qui est le principal objectif de toute mesure politique.
We must modernise our economy, but with the necessary coverage and protection for the people affected, which is the main objective of any political action.
Monsieur le Président, comme de nombreuses autres personnes dans cette Assemblée, je partage l'inquiétude et la sympathie pour les personnes touchées par les terribles inondations au Pakistan.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I, like many others in this House, share the concern for, and the sympathy with, the people affected by the terrible floods in Pakistan.
Je voudrais également souligner que certains secteurs des industries culturelles peuvent créer des opportunités d'emploi, en particulier pour les personnes touchées par le chômage, comme les jeunes créateurs, les femmes et les handicapés.
I should also like to point out that the cultural industries have sectors which can create employment opportunities, especially for people affected by unemployment, such as young creators or women and the disabled.
Pour nombre de personnes, le terme «tsunami» était inconnu il y a six mois, mais lorsque la puissance dévastatrice derrière ce mot s’est révélée aux yeux de tous, nous sommes rapidement parvenus à mobiliser une aide pour les personnes touchées par la catastrophe.
For many, ‘tsunami’ was an unknown word six months ago but, when the devastating power behind that word became generally known, we were rapidly able to mobilise aid for those affected.
Les délais pour l'approbation par l'Union européenne du plan spécifique pour les personnes touchées par cette absence d'accord rendent cette prorogation indispensable comme marge nécessaire à la mise en uvre dudit plan sans aggraver les conséquences, déjà profondes.
The timetable for the European Union to approve a specific plan for those affected by this lack of agreement means that this extension is needed as a margin in order to carry out the plan without worsening the already very heavy impact that there has been.
Cela sera bénéfique non seulement pour l’image de l’Union européenne, mais également, de manière encore plus importante, pour l’Union, les États membres et les pays adhérents ainsi que leurs régions et, en particulier, pour les personnes touchées par de tels événements catastrophiques.
This will be good not only for the European Union’s image but also, more importantly, for the Union, the Member States and acceding countries and their regions and, in particular, for the people affected by such disastrous events.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.