News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les personnes déplacées” in English
16 examplesDes solutions durables sont nécessaires pour les personnes déplacées.
Sustainable solutions are needed for displaced persons.
En 1997 déjà, on a abordé la nécessité d'un statut pour les personnes déplacées.
As early as 1997 there was talk of the need for a displaced person status.
Pour le Monténégro, une solution durable est à définir pour les personnes déplacées.
As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
Cela vaut également pour l'élaboration des conditions d'accueil pour les personnes déplacées.
This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.
Il est urgent de mettre en place une aide humanitaire pour les personnes déplacées et les réfugiés.
There is an urgent need for a humanitarian aid system to be established for displaced persons and refugees.
Mais ce fonds dispose chaque année d'un maximum de 10 millions d'euros pour les personnes déplacées.
But this fund has a maximum of EUR 10 million annually at its disposal for displaced persons.
Le financement de cet appel semblerait, en fait, moins problématique que la question générale de l'accessibilité pour les personnes déplacées intérieurement et pour les réfugiés.
Funding of this appeal would, in fact, seem to be less of a problem than the overall question of accessibility to internally displaced people and refugees.
Mais je souhaiterais toutefois donner un exemple pressant : n'oublions pas les réfugiés de Sangatte et de Calais, qui ont énormément besoin d'une protection pour les personnes déplacées.
Despite this, I would like to quote a critical example: let us not forget the refugees in Sangatte and Calais, who are desperate for temporary protection provision for displaced persons.
Il s'agit ici d'une réglementation d'accueil pour les personnes déplacées temporaires et une période de cinq ans me semble dès lors fort longue, à la lumière de tous les cas qui se sont produits jusqu'ici.
This is a measure providing protection for temporarily displaced persons. In the light of all such cases which have arisen in the past, five years is very long.
Pis encore, le cadre juridique proposé par l'action commune correspond à une harmonisation par le haut, dans toute l'Europe, des droits sociaux, des droits économiques et du droit au regroupement familial pour les personnes déplacées.
Even worse, the legal framework which is proposed by the common action corresponds to harmonisation upwards, throughout Europe, of social rights, economic rights and the right of family reunion for displaced persons.
Je vous rappelle, ou informe, quels sont les chiffres: la Commission, en 1998, a prévu 17 millions d'euros pour les ONG, plus 2 millions d'euros pour les droits de l'homme, plus 12 millions d'euros pour ECHO, pour les personnes déplacées.
I must remind you, or perhaps inform you, of the figures: in 1998, the Commission set aside EUR 17 million for NGOs, along with EUR 2 million for human rights and EUR 12 million for ECHO to help displaced persons.
Il est incompréhensible et irresponsable que l'Union européenne, et j'ajoute qu'il s'agit donc du Conseil de ministres quand il s'agit du troisième pilier, n'ait pas encore fixé une répartition équitable des charges des personnes déplacées ni de réglementation d'accueil pour les personnes déplacées.
It is incomprehensible and irresponsible that the European Union, that is the Council of Ministers where the third pillar is involved, has still not established any fair system for sharing the burden of displaced persons or for receiving them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
