News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les personnes ayant” in English
18 examplesParmi les points abordés, on trouve des allocations de vieillesse pour les personnes ayant élevé des enfants.
The points covered include old-age benefits granted to persons who have brought up children.
Des procédures sûres et efficaces en matière d'asile sont nécessaires pour les personnes ayant besoin d'une protection.
Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Les hausses de prix exacerbent le problème de l'accessibilité, notamment pour les personnes ayant des revenus faibles ou inexistants.
Price rises exacerbate the problem of accessibility, in particular for people with low or no income.
Si ce fait ne semble pas important dans le cas présent, il est pourtant capital pour les personnes ayant recouvré la vue et pour leurs pays.
That does not appear to be important here, but it is very important for the people whose sight has been restored and for their countries.
En signe de respect pour les personnes ayant laissé leur vie dans cette tragédie, je vous invite à vous lever et à respecter une minute de silence.
As a mark of respect for those who died, I ask you to rise in a minute's silence.
Il en va de même pour le principe d'égalité avec les nationaux concernant l'accès aux soins de santé pour les personnes ayant des besoins spécifiques.
The same is true for the principle of equality with national citizens as regards access to health care for people with specific needs.
M. Poettering m’a ému lorsqu’il a décrit avec tant d’émotion la signification que pouvait avoir celui-ci pour les personnes ayant fait l’expérience d’une séparation par un tel mur.
I was moved by Mr Poettering’s emotional account of what a wall can mean to individuals who have experience of being kept apart by one.
En outre, l'existence d'un instrument financier simple est vitale dans les régions défavorisées pour les personnes ayant l'intention de créer leur entreprise et pour les groupes les plus vulnérables.
Furthermore, it is vital that a simple financial facility exists for those in disadvantaged regions intending to start up their own business and for the most vulnerable groups, which, in spite of the high risk, low margins and risk of default, helps businesses to start up and thrive.
En parallèle, je suis curieuse de savoir si la Commission est toujours disposée à renforcer la recommandation de 1990 en matière de dédommagements pour les personnes ayant été exposées aux substances chimiques.
I am also interested to know if the Commission is still prepared to tighten up the 1990 recommendation on compensation for people exposed to chemical substances.
En classant les sportifs par âges, comme on classe les boxeurs en fonction du poids, nous pourrions organiser des compétitions sportives pour les personnes ayant plus de trente, quarante, cinquante, soixante ans.
If competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.
Les questions liées au logement social revêtent une importance extrême pour les personnes ayant de faibles revenus, et on ne peut nier que la crise a mis au chômage de nombreuses personnes qui ont besoin du logement social.
The issues of social housing are of extreme importance to people with low incomes, and it is a reality that the crisis has left a large number of people unemployed, who are in need of social housing.
L'objectif devrait se traduire par une plus grande protection pendant la maternité, la reconnaissance du congé pour les personnes ayant à charge des membres de leur famille et la reconnaissance de l'apport que constitue un conjoint aidant.
The aim should be greater protection during maternity, recognition of leave for the purposes of caring for family members and recognition of the contribution of an assisting spouse.
L'épidémie a eu des répercussions catastrophiques sur la vie des gens à travers toute l'Union européenne, non seulement pour les personnes ayant des activités agricoles, mais également pour les personnes de l'ensemble de la communauté rurale.
The epidemic had a catastrophic effect on people's lives right across the European Union, not just those in the agricultural business, but many people in the whole of the rural community.
En ce qui concerne les sanctions pour les personnes ayant enfreint ces lois, les différents gouvernements doivent prendre en considération les recommandations qui leur sont faites et qui vont de six mois pour certaines infractions à deux ans pour d'autres.
As regards the penalties for transgressing these laws, individual governments must consider the recommendations that are made, and these vary from six months for some offences to two years for others.
Une autre exception par rapport aux procédures régulières est le fait que ce rapport sera disponible, et l'est en réalité déjà (j'ai ici une copie), en version imprimée de grande taille pour les personnes ayant des difficultés à lire, de même que sur disquettes.
In another departure from more regular procedures, this report will be available and in fact, is available - I have a copy here - in large print for those who have difficulty seeing, and also on diskette.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
