Mais nous devons faire en sorte de faciliter la transition pour les personnes affectées.
However, we need to make the transition easier for those who are affected.
Les institutions européennes ne peuvent pas se montrer à nouveau incapables de trouver une solution adéquate pour les personnes affectées.
The European institutions cannot be incapable once more of finding an adequate solution for those who are affected.
Deuxièmement, et c'est une question qui me tient particulièrement à coeur, il est essentiel d'adopter une réglementation pour les personnes affectées par les solvants organiques.
Mrs Dybkjær has just indicated once again the problem of carcinogenic substances, especially for people who come into contact with them in the workplace.
En mon nom propre et en celui de cette Assemblée, je condamne fermement ces actes terroristes et exprime mes condoléances les plus sincères aux familles des victimes, ainsi que notre plus profonde sympathie pour les personnes affectées par les attaques terroristes.
On my own behalf and that of the House, I strongly condemn these acts of terrorism and express my deepest condolences to the victims' families, and our deepest sympathy for those affected by terrorist attacks.