Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“pour les paysans” in English

10 examples
Dans certains cas, il est nécessaire d'abattre tout le troupeau, ce qui est un coup dur pour les paysans concernés.
In certain circumstances, it is necessary to slaughter the entire stock of animals, which must come as a real blow.
Notre alimentation doit être saine et sûre, c'est notre signe distinctif et cela constitue également une chance pour les paysans.
Our foods must be safe and healthy. This must be our trademark and represent an opportunity for our farmers.
Le « privilège de l'agriculteur « comme on l'appelle est en effet central pour les paysans dans les pays en voie de développement.
The so-called 'farmers' privilege' is of crucial importance to farmers in developing countries.
Dans le «fou numéro 1», on indemnisait en faisant payer les innocents, on réduisait les indemnités compensatoires pour les céréaliers, pour les paysans qui faisaient des oléagineux et on réduisait la prime de gel des terres.
In 'Madman I' , compensation was provided by making the innocent pay - reducing the compensation paid to cereal farmers and to growers of oil seed crops, and reducing the set-aside premium.
Une véritable paix ne peut exister sans justice. La fin de l'impunité généralisée dans le pays et la justice sociale pour les paysans et les communautés indigènes constituent une condition préalable absolue à une paix durable.
There can be no true peace without justice; an end to widespread impunity in the country and social justice for peasants and indigenous communities are an absolute prerequisite for a lasting peace.
Avant cet accident, le terme de «politique environnementale» n’était rien d’autre qu’une expression étrange pour nombre des personnes ordinaires vivant de part et d’autre de la rivière - pour les paysans, les bergers et les pêcheurs.
Before this incident, the term ‘environmental policy’ had been nothing more than a strange phrase for many ordinary people living on the two banks of the river – for peasants, shepherds and fishermen.
Monsieur le Président, on a longtemps pensé que le tabac était une denrée de luxe inoffensive pour le plus grand nombre et que sa production constituait justement une source de revenus pour les paysans et les ouvriers des régions économiquement faibles.
Mr President, for a long time, we have held the belief that to many, tobacco is a harmless stimulant and that its production creates employment for farmers and workers, particularly in economically weak regions.
Peu ou aucune considération pour les règles sociales et environnementales, pour une agriculture paysanne, pour les paysanneries du Sud, qui se trouvent très menacées par ces accords, pour les paysans du Nord, ou pour les intérêts des petites et moyennes exploitations.
Little or no consideration has been given to social and environmental rules, to small-scale farming, to the peasant farmers of the South who are very threatened by the agreements, to the small farmers of the North or to the interests of small and medium-sized farms.
La fabrication de ces matériaux à partir de matières premières renouvelables doit offrir une véritable alternative aux matériaux synthétiques et devenir par conséquent également une nouvelle source de revenus attractive pour les paysans fournisseurs de matières premières.
The production of these materials from renewable raw materials should offer a real alternative to synthetically-produced ones and, at the same time, provide a new and attractive source of income for farmers as suppliers of those raw materials.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.