Les coûts grimpent pour les pays périphériques, car vous voulez un marché écologique.
Costs are being raised for peripheral countries because you want the greening of the market.
Il est évident que la question de l'interconnexion entre les États membres est capitale, notamment pour les pays périphériques.
Clearly, the issue of interconnection between Member States is crucial particularly for countries on the periphery.
Néanmoins, l'imposition de cette redevance restera une réalité et augmentera les coûts actuels pour les pays périphériques de l'Union européenne.
However, the levying of this charge will remain a reality and will bring an increase in the existing costs for the outlying countries of the EU.
Nous attendons avec impatience l’étude de la Commission et nous espérons qu’elle sera crédible et acceptable pour tous, pour les pays périphériques également, dont les circonstances et les distances particulières seront, nous l’espérons, prises en considération.
We are impatiently awaiting the Commission’s study and we hope that it will be credible and acceptable to everybody, and also to the outlying countries, whose special circumstances and distances we hope will be taken into account.