Par ailleurs, lorsque l'on insiste aussi fortement sur les produits d'origine européenne, cela peut également créer des obstacles au commerce pour les pays hors UE.
There is also a risk of setting up barriers to trade for countries outside the European Union when there is such a strong emphasis on the goods being produced within the EU.
Le «taux vert», comme nous l'appelons, disparaîtra et pour les pays hors de la zone euro, les fluctuations monétaires de l'actuelle livre verte se termineront et seront remplacées par un taux de change basé sur le taux du jour.
The 'green rate', as we know it, will go and for the countries not in 'euroland', the staged currency fluctuations of the present green pound will end and be replaced by a currency exchange rate based on the declared daily rate.
Pour les parties prenantes en Europe comme pour les pays hors de l’Union, ce sera le signe à la fois que nous prenons au sérieux les questions liées à la sécurité des réseaux et de l’information et que les États membres et la Commission, avec le soutien de ce Parlement, sont prêts à agir.
This will be a signal both to stakeholders in Europe and to countries outside the Union that we take the issues of network and information security seriously and that Member States and the Commission, with the support of this House, are ready to act.