Nous savons que ces obligations ne sont pas toujours faciles à respecter, notamment pour les pays émergents.
We are aware that on occasions, those obligations are not easy to fulfil, especially for emerging countries.
par écrit. - Les investissements à l'étranger représentent un enjeu économique très important pour les pays émergents et en développement.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Nous devrions donc nous atteler à trouver des solutions acceptables pour les pays émergents tels que la Chine, l'Inde et le continent sud-américain.
We should therefore work towards solutions that rapidly emerging countries such as China, India and the South American continent can go along with.
Quelqu'un a décrit la reprise internationale en utilisant les lettres LUV: L pour l'Europe, U pour les États-Unis d'Amérique et V pour les pays émergents.
Someone described international recovery using the letters LUV: L for Europe, U for the United States and V for the emerging countries.
Je suis d'accord sur le fait qu'il est nécessaire de développer une approche différenciée vis-à-vis des différents groupes de pays en développement et que l'aide financière traditionnelle devient moins pertinente pour les pays émergents.
I agreed that a differentiated approach to the diverse group of developing countries is needed, and that traditional financial aid may become less relevant for emerging countries.
Dans les faits deux scénarios se présentent à nous: d'une part, une période de forte croissance pour les pays émergents et de l'autre, des taux de chômage élevés et un ralentissement généralisé de la reprise dans les États les plus avancés.
In effect, we are facing two different scenarios: on the one hand, a stage of strong growth for emerging countries and, on the other, high levels of unemployment and an overall slow rate of recovery in economically more advanced States.