News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les patients atteints” in English
8 examplesIl faut trouver une solution pour les gens qui ont besoin d' un nouveau cur, d' un nouveau rein ou d' un foie, et même pour les patients atteints de la maladie de Parkinson.
A solution needs to be found for people who need a new heart, a new kidney or liver, as well as for people suffering from Parkinson' s disease.
C’est cette liberté de choix que je défends, celle de la réparation face à la mort, celle de l’espoir que représente la recherche sur les embryons pour les patients atteints d’une des 6 000 maladies rares.
It is this freedom of choice that I am defending, the choice of healing in the face of death, of the hope provided by research on embryos for patients suffering from one of 6 000 rare diseases.
Mais pour les être humains qui ont besoin d'un nouveau c?ur, de nouveaux reins ou d'un nouveau foie, de même que pour les patients atteints de la maladie de Parkinson, il est nécessaire de trouver une solution.
But a solution must be found for people who need a new heart, kidney or liver and also for Parkinson's disease sufferers.
Nous avons posé cette question à de multiples reprises sans jamais obtenir de réponse: avez-vous l'intention de soulever la question de l'interdiction inacceptable, pour les patients atteints du VIH, de se rendre aux États-Unis?
We have asked this a number of times and never got an answer: do you intend to raise the issue of the unacceptable travel ban to the United States for HIV patients?
Je soutiens la demande insistante à la Commission d'encourager les États membres à fournir et à financier le traitement pour les patients atteints de troubles ou de maladies comme la maladie d'Alzheimer, le diabète et la sclérose en plaques.
I support the emphatic request to the Commission to encourage Member States to provide and fund treatment for patients with conditions such as Alzheimer's disease, diabetes and multiple sclerosis.
Enfin, je voudrais vous demander si la Commission compte prendre des initiatives supplémentaires en termes de législation-cadre, qui donneraient la priorité à la possibilité, pour les patients atteints de sclérose en plaques, de conserver leur emploi?
Finally, I should like to ask you whether the Commission will be taking any further initiatives in terms of framework legislation, in which priority is given to safeguarding MS patients' jobs?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
