Pour autant, nous sommes très attachés au système de localisation par satellite et nous considérons que c’est l’avenir, non seulement pour les péages, mais pour une multitude d’autres services.
Nevertheless, we are very keen on the satellite positioning system and we believe that that is where the future lies, not only for tolls, but for a multitude of other services.
Il existe également un potentiel considérable pour l'exploitation d'EGNOS et GNSS dans les domaines de la sécurité, de l'environnement et de la fluidité du trafic pour le transport routier, grâce à leur mise à disposition pour les péages.
There is also considerable potential for the exploitation of EGNOS and GNSS in the areas of safety, the environment, and the smooth operation of road transport, as they can be used for collecting tolls.
Dans l'ensemble, le système de navigation européen (dix fois plus fiable que le GPS) contribuera significativement à des objectifs en matière de sécurité et d'environnement, ainsi que d'amélioration de la fluidité du trafic grâce à sa mise à disposition pour les péages.
On the whole, the European navigation system (10 times more accurate than GPS) will make an important contribution to safety and environmental objectives in road transport and to freer traffic flow through providing the opportunity for road tolling.
Il apparaît également évident qu'EGNOS et GNSS peuvent, de façon plus générale, contribuer significativement à des objectifs en matière de sûreté et d'environnement ainsi que d'amélioration de la fluidité du trafic pour le transport routier grâce à sa mise à disposition pour les péages.
It is also clear that the EGNOS and GNSS systems can, in general, make an important contribution to road safety and environmental objectives, and to freer road traffic flow, due to their availability for use in road tolling.